“老人家，一听就知道您不是本地人，是吧？不过，很奇怪，就算是外乡人，也差不多应该听说赫赫有名的阿拉丁，他为公主建造的那幢富丽堂皇的宫殿天下闻名，算得上是世间的奇迹了。他在所有人的心中，都占据着极高的地位，甚至几乎超过咱们的皇帝了。你真的一点没听说过大名鼎鼎的阿拉丁吗？”
“是吗？我不相信。除非我亲眼见到你说的那座什么神殿。”
“好吧，我就带你去。”年轻人说完就带着魔法师一起来到了阿拉丁的宫殿。
魔法师围着这座宫殿转了两圈后，认定只有灯神才能修建出如此完美的宫殿。魔法师气得心中恨道：“这个穷小子，一个裁缝的儿子，一日三餐都混不饱的穷光蛋。如果不是我，他哪里有如此幸运！别人不知道，而我却比谁都清楚这一点！我一定要让他死得比谁都惨！让他去过他们原来的苦日子。”魔法师非常阴险地笑了笑，满腹心事地回到旅店。
魔法师为了知道神灯现在何处，他准备再卜一卦，于是取出天文历表和沙盘，卜了一卦，他发现神灯就在新宫殿中，阿拉丁并没有将它随身携带。他高兴极了，心想：“太好了！阿拉丁的神灯就要是我的了。”
魔法师想好了对策以后，就出了旅店到一个铜匠铺中，他对铜匠铺的老板说：“你替我做几盏油灯吧，我会加倍给你钱的，越快越好。”
铜匠接下了活儿，马上就动手做油灯，他昼夜不停地赶工，一会也不敢休息，油灯很快就做出来了。
魔法师给铜匠一大笔工钱后，把灯装在一个篮子里，然后他就拿着篮子，边走边叫道：“换灯了！换灯了！以新灯换旧灯呐！”
人们听到他的叫喊声都觉得纳闷：“哪有用旧灯换新灯的道理？这人一定是疯了，或者是个傻子。”
魔法师一边吆喝，一边走，不知不觉地围了许多看热闹的人，成群的小孩跟着他走，一边走还一边笑他是个笨蛋。但魔法师却只管旁若无人地吆喝着，一股劲地朝前走，他径直来到阿拉丁的宫殿前，这时他叫得更大声了：“拿旧灯换新灯了！”孩子们则大声骂他是个老疯子……
一阵阵叫喊声惊动了当时恰好坐在望景亭中观赏风景的公主，她一探头，看见一群小孩跟在一个人后面吵闹不休，不知发生了什么事？便打发女仆下去看看是怎么回事。
女仆下了楼还没走出大门，便听见一个人在喊：“呵！用旧灯换新灯哟！”出了门后，才看到，有一个人的身后围着一大群孩子，正嘻嘻哈哈地笑骂个不停。而这个人正站在那里大声地喊着以旧换新呢，她赶紧上楼把她听见的和看见的都告诉了公主，公主听了，禁不住哈哈大笑起来。
婢女们见公主笑起来，便也七嘴八舌地同公主讨论着这件有趣的荒唐事，有一个婢女说：“我根本不信他说的是真话。”
“公主，咱们可以试试他说的是不是真的。”另一个女奴说，“我看见驸马爷的房中有一盏旧灯，我们拿去试一试，不就全明白了吗？”
原来阿拉丁一时疏忽大意，有一次竟忘了把神灯藏好，恰恰被那个婢女看见了。
阿拉丁压根儿也没有对公主提起过神灯，神灯的价值公主一点也不知道，她并不清楚阿拉丁之所以为她修了一座那么富丽堂皇的宫殿，成为皇帝的乘龙快婿，当上驸马，全都是仰仗着这盏神灯。她以为那只是一盏普通的油灯，所以就同意婢女的提议，让她拿着那盏旧油灯去换换看，看看魔法师所说的到底是不是真的。
婢女不一会就把神灯拿来，递给了布都尔公主。公主可不知道来换灯的人是一个狡猾阴险的非洲魔法师，她毫不犹豫地打发一个宦官拿着神灯到下楼换灯去了。对神灯的秘密一无所知的宦官，于是就提着那盏非同一般的神灯下楼去了。用这盏表面上看起来很旧的灯，同魔法师换了一盏新灯，他把刚刚换来的新灯小心翼翼地放在公主面前。公主见换灯者果然给她换了一盏崭新的灯，觉得这个人真是太不可理喻了，于是大家笑了一通了事。
非洲魔法师用一盏灯换来了宦官手中的那盏旧灯后，他仔仔细细地观察着这盏灯，最后确信，它正是从地下宝藏中取出来的那盏令人心醉的神灯，他高兴得简直要发疯了，他小心仔细地将灯放进胸前的口袋里后，其余的那几盏新灯也不要了，他一路小跑，只想赶快离开这里，他真怕阿拉丁和公主明白真相后，会派人追来。他甩掉了孩子们，又出了城门，跑到了郊外，这才敢喘上一小口气，然后又慢慢地向前走，来到了一处荒寂无人的原野，他耐心地等待着夜幕的降临，当他确信，已经不可能有人在此时此地出现的时候，他便把神灯从怀中小心翼翼地拿了出来，擦了一下，灯神随即就出现在他面前，说道：“主人，我来了，您需要我为您做什么？您尽管吩咐吧。”
“我要让你为我去做一件事，”魔法师说，“你把阿拉丁和公主居住的那座新宫殿，连人带东西，一样不差地全部搬到我的故乡非洲，放在我居住的城市附近的一座花园中。我想，你应该知道我的家在非洲的什么地方。当然了，我会和他们的宫殿一起回去的。”
“听凭您的吩咐，主人，我这就去，很快，您就会和那座宫殿一起回到非洲您的家了。”
魔法师听后闭上眼睛然后又睁开一看，自己和阿拉丁的宫殿以及所有的一切，已全都被灯神搬回到非洲自己的家去了。
●阿拉丁战胜魔法师
皇上所关心的只有布都尔公主的幸福，所以他每天早上醒来后的第一件事就是，打开窗户，看看对面女儿住的宫殿。
阿拉丁和公主的宫殿被魔法师用魔法搬走以后，第二天早上皇上又打开窗户，他往外一看，却不见阿拉丁的宫殿，那儿什么也没有了，仿佛从来就没有过什么一样，仅仅是一块空旷平坦的广场，那座宫殿不翼而飞了。他又惊又怕，甚至怀疑这只是一场梦，或者是一种幻觉，但当他好好地揉了揉眼睛再往外看时，依然是空地一块，什么也没有。这到底是为什么呢？明明是一座华丽的宫殿一直就在自己的对面，如何就一下子消失得无影无踪了呢？它到哪去了呢？女儿到哪去了呢？阿拉丁呢？因为他担心女儿布都尔公主会遇到灾难，所以忍不住痛哭流涕，赶忙叫人召宰相进宫来研究对策。
宰相听后急忙来到后宫，正看见皇上坐在那里独自流泪呢，他大吃一惊，说道：“陛下，请原谅我。我每天都为您祈祷和祝福，可今天，陛下却如此悲伤，这是为什么呢？”
“宰相，你真的一点也不知道吗？”
宰相说：“陛下，我真的一点也不知道，到底发生了什么事情？”
皇上说：“你今天还没注意到公主那座宫殿吧。”
皇上边说，边泪如泉涌。
宰相回答道：“皇上，我确实没太注意。那宫殿是不是还没开门？”
皇上叹口气说：“我的宰相，你从窗户里往外看一看就知道了。那座宫殿呢？公主的那座宫殿跑到哪去了？”
宰相急忙来到窗前，抬眼一看，果然什么也没有，那座宫殿连影子都不见了，他没有说话，默默地回到皇帝面前。
皇帝问他:“现在你知道我为什么哭了吧？你看，那座宫殿居然连影子都没有了，我的女儿现在也不知会在何处，是死是活？”
宰相想了一想，说：“皇上，前几天，我一直都在提醒您，那座宫殿的出现，奇怪的很，肯定是凭魔法弄出来的，现在您相信了吧。”
皇帝听了恍然大悟，他大叫道：“阿拉丁哪儿去了？立刻把他找来！”
宰相幸灾乐祸地回答说：“他去打猎去了。”
皇帝立即下令，派人到山上去把阿拉丁马上抓回来。
皇室的卫队立即出动，到山上去找阿拉丁，结果真的在山上找到了阿拉丁，卫兵对他说：“阿拉丁，我尊敬的主人啊！请您原谅我们的冒昧。我们只是奉旨而行，不得已才来抓您的，带您去面见皇上。不过，您得小心点，皇上可能是动怒了。”
阿拉丁听到卫士的话后，感到莫名其妙，吃惊不小，一下子呆在那里，不知如何是好。
他好好想了一会，然后对他们说：“难道我做错了什么事情吗？好像我从来也不曾做过有悖圣上旨意的事情，也不曾做过伤害百姓的事情，也没有做过一点违背良心的坏事啊？那么，皇上他为什么要抓我呢？”
卫士们说：“我们的主人啊！我们也很纳闷，也不明白是出了什么差错，总之，皇上就是要我们把您抓回去见他。”
阿拉丁一看他们的样子，便知再问也是枉然，于是无可奈何地说道：“好吧，我们都是皇帝的奴仆，你们带我去见皇上就是了。”
卫士们给阿拉丁戴上手铐脚镣，然后急急忙忙地赶回城里。沿途的人们见阿拉丁被抓起来，都很吃惊，又听说皇帝要杀他的头，都替他担起心来，阿拉丁平时待人和蔼、慷慨、仁慈，对贫苦百姓又非常好，所以大家都那样尊重他，佩服他。
阿拉丁被抓的消息传出以后，几乎所有的老百姓都不约而同地来到大街上，他们一个个泪如泉涌，泪眼相对，不明白到底发生了什么事情？阿拉丁犯了什么罪？皇上为什么要杀了他？总之每一个善良的人都疑问重重，要看看阿拉丁最终会不会逃脱这场厄运。押解阿拉丁的卫士也极为同情阿拉丁，准备去打听一下皇上发怒的原因，也好为阿拉丁求情。卫士们把阿拉丁带到皇上面前，向皇上汇报抓捕的经过，可皇帝此时正在气头上，他什么也听不进去，只是下令将阿拉丁立即斩首。
刽子手接到命令，就作好准备，让阿拉丁跪在皮垫子上，把他的眼睛蒙上，然后拿出雪亮的宝剑，站在阿拉丁的身后，只等皇上下达最后的指令。看来，阿拉丁是难逃厄运了。
人们听说皇帝要处决阿拉丁，他们悲伤极了，也愤怒极了，他们一窝蜂地冲进皇宫，把住各条路口，又派人去找宰相，转达百姓的意见：“不能让皇上处死阿拉丁，甚至不能伤害他，否则老百姓将马上踏平皇宫，让皇上和文武百官在劫难逃！”
宰相看到百姓的态度十分坚决，不可能动摇，尽管心里万分不乐意，也是无可奈何，他只得进宫劝谏皇帝，说：“我最最尊敬的陛下，您的这道命令会让我们国破家亡的。现在，我恳求您，先放了您的女婿，其它的事情，等问清楚了再说。现在，请先收回您的命令吧。否则，如此莽撞的百姓，说不准会做出什么可怕的事情来呀。百姓爱戴阿拉丁，他们宁愿为阿拉丁去死！水能载舟，也能覆舟呀，我的陛下！”
皇帝往窗户外面一看，百姓们聚集在王宫外面，人越来越多，乱成一团，那形势十分险恶，好像非要把整个宫殿踏平不可一样。皇帝有些害怕，只得命令释放阿拉丁，并派宰相向百姓宣布宽恕驸马，恢复阿拉丁的自由。这样，一场眼看就要发生的动乱才平息下去。
阿拉丁大难不死，重获自由，心里十分庆幸。他一眼望见皇上坐在宝座上，便走了过去，说道：“陛下，我永远都忘不了您对我的恩情。现在，我想请问您一个问题：我到底做错了什么事情，让您如此动怒，以至于，一定要我死不可呢？”
皇上听了这话，更生气了，他说：“你犯了什么错，你自己还不知道吗？”
他又对身边的宰相说：“你带他过去，让他到窗边去瞧瞧，让他自己去找找看，他的那座宫殿在哪儿？”
宰相带着阿拉丁来到窗前，阿拉丁只见前面的平地上已经不见了自己的那座宫殿，只剩下一条宽敞的大路。眼看这种景象，他自己也莫名其妙，不知道出了什么事。他低着头慢慢地走到皇帝面前，站在那里，默然无语。
皇帝大声呵斥道：“你的宫殿哪儿去了？我的宝贝女儿又在哪儿？你说！”
阿拉丁说：“皇上，请原谅。这究竟是怎么一回事，连我也不清楚，但我也像您一样着急，因为我的妻子也不知去向了，我深爱着她，这一点，您也许该知道。”
“阿拉丁，你要明白，我让你活命，只是为了让你去调查清楚这是怎么一回事？然后把我心爱的公主找回来。你如果找不到公主，就永远也别回来见我了。我指天发誓，如果是那样，我一定会杀了你的。”
阿拉丁说：“陛下，我完全懂您的心情，我请求陛下给我四十天的期限。如果过了四十天我还不能找回公主，那么，我会心甘情愿地去死，义无返顾。”
“我同意你的请求，只是你休想动逃跑的脑筋，你要知道，你就是飞到了天边，我也会把你抓回来的。”
阿拉丁说：“父王啊，要是四十天过后我依然不能找到公主，我也就不想再独自活下去了，我会回来受死的。”
百姓们看到阿拉丁没被杀头，恢复了自由，都感到很高兴。可是，阿拉丁呢，因为自己所住的宫殿，无端的不知了去向，而自己的心上人儿现在又不知身在何处？是否还活着？有没有受人欺凌？在这种种折磨之下，他还要被误解，遭人羞侮，因此，他觉得在家人、亲戚和朋友面前都抬不起头来。他离开皇宫，来到大街上，神不守舍地游荡着，对自己现在该怎么办，要去哪儿找公主，一点头绪也没有。恍惚间他在城中乱走了两天，这些日子里善良的百姓都非常同情他，总是悄悄地帮助他，给他送些东西吃。
阿拉丁四处流浪了两天后，干脆离开城市，来到郊外，他漫无目的地走向那些没人的地方，不经意来到一条河边。阿拉丁已经不起这意外的打击，他觉得生命已毫无意义，所以想投河了事。他站在河岸上，看着滚滚流淌的河水，一下子想起当年被埋在地下宝藏的那种无助感。当时他没死，才会有今天的一切，现在又怎能自杀呢？阿拉丁一下子觉得坚强了，自信了，他蹲下去掬一捧河水想洗洗脸，没想到碰到了手上的戒指，戒指神一下就站在他的面前，说道：“我的主人，您的奴仆来了，如果您要我做什么事，就请吩咐吧。”
阿拉丁一见是戒指神，高兴得跳起来，说道：“你赶快去把宫殿和我的妻子布都尔公主，原封不动地全部搬回到皇宫的对面去。”
戒指神为难地说：“主人，这件事我实在是做不到，这件事只有灯神才能做到，而对我来讲，实在是太难了。”
阿拉丁说：“没关系的。但是如有可能，你最好把我带到宫殿现在的地方去。不管宫殿有多么遥远，我都要去！”
“完全可以，我的主人。”戒指神带着阿拉丁飞上了天空，很快就来到了阿拉丁被迁走的宫殿面前。
那时天已黑了，四周什么也看不清，阿拉丁根本分不清哪间屋子是自己的，但他能肯定，这座宫殿，就是自己的那座，一点也没有错。因此，他在心中暗暗地感激着天神，能让他重新看见自己的妻子，和自己的妻子团圆，他一想起那枚早已被自己遗忘了的戒指神，又在自己山穷水尽之时突然出现在自己的面前，给予了自己最大的救助，使自己在绝望之中又看到了生活的希望，这一切难道不是天意又是什么？这么一想，阿拉丁就又有了勇气，打起了精神，增强了必胜的信心。
阿拉丁连日来受到了那样的沉重打击和磨难，现在他实在是撑不住了，他来到宫殿门边的一棵树下坐着，不一会儿，就不知不觉地睡着了。
因为实在是太累了，阿拉丁竟一下子睡到了天大亮。当他被嘁嘁喳喳的小鸟吵醒时，睁开眼一看，太阳已经照在了自己的脸上。他此时的感觉好极了，马上爬了起来，先到小河边去洗了洗脸，提了提神，然后就盘腿坐在地上，合掌祷告，希望天神能够再助他一臂之力，帮他战胜对手，救出心上人。接着，他仔细在宫殿四周打量了一番，然后坐下来，思考着如何才能先和自己的妻子联系上，然后再救她。
此时的布都尔公主由于被非洲魔法师欺骗，将宝贝神灯交给了敌人后，从此被莫名其妙地搬到了远离父王和丈夫的地方，所以，她整日茶饭不思，痛苦不堪，每时每刻都在不停地思念着家乡、父王和爱人。由于她过于思念和恐惧，所以，每天都是以泪洗面，短短的时间里，她整个人憔悴了许多，消瘦了许多，她不知何时才能回到自己的家乡，何时才能见到自己的父王、母后和亲爱的丈夫？恰巧这天早晨，公主的贴身女仆又来到公主的房间，她随手打开窗户，叫公主过来看一看窗外的风景，也好舒散一下公主一直以来苦闷的情绪。她刚打开窗户，一眼看见阿拉丁就坐在宫殿前的树下。
她惊讶极了，大叫：“快来呀！公主！你看那不是阿拉丁吗？坐在墙边树下的那一位。”
布都尔公主一听，立即站起来奔到窗前一看，真的是阿拉丁！真是不可思议！公主忘记了一切，只管直呆呆地望着阿拉丁。这时阿拉丁碰巧也看见了她，两人的目光在空中像闪电一样一下子相交了，他们都满怀惊喜和疑问。此时的阿拉丁恨不得马上就飞到公主的身旁。
这时布都尔公主向阿拉丁喊道：“阿拉丁，你快从侧门进来吧，那个该死的坏蛋现在不在屋里。”说完，她便叫女仆马上去开门。
阿拉丁和布都尔公主终于又见面了，夫妻相见，紧紧相拥，同时流下了悲喜交集的眼泪。
阿拉丁说道：“亲爱的，我得先问你一件事，在我房间的柜子里，锁着一盏油灯，很旧很旧的，你知道它现在在哪里吗？”
公主听了阿拉丁的话后，面露愧色地说：“我亲爱的丈夫，你知道吗？我们今日灾难的原因，就是由这盏破旧的油灯引起的呀！”
阿拉丁听后疑惑道：“这是怎么一回事呢？”
公主于是将这起灾难的始末，从换灯人开始讲了起来。
公主说：“第二天早晨醒来后，我发觉我被带到了这个非常非常陌生的也不知道是叫什么的地方。那个假换油灯的骗子，把我们弄来这里后，就原形毕露地对我说：他才是那盏神灯的真正主人，所有这一切，都是这盏神灯的功劳。我现在所知道的，就是，我们现在在非洲，这个坏蛋是个魔法师，一个摩尔族人。对不起，阿拉丁，我对那盏神灯一无所知，所以才……真的很抱歉！”公主一脸羞愧地说。
看到公主这个样子，阿拉丁赶紧说：“没有关系，我的好姑娘，不知者不为怪嘛！而且，对于我来说，一切都没有你更重要。现在你快告诉我，这些日子你过得怎样？这个混蛋都对你做了些什么坏事？快快告诉我，否则我会急死的。”
公主回答说：“这个坏蛋每天都要来一次，求我嫁给他，还假惺惺地劝我，让我忘掉你，不要再伤心了。他还说，你已被我父亲杀了，他还说了你好多的坏话，说你家以前是多么多么的穷，没吃没穿的等等，还说，如果没有他，没有神灯，你们是不会过上好日子的，他是你们的大恩人，应该报答他等等。我才不会相信他的鬼话，所以只管流泪，根本不搭理他。”
阿拉丁说：“那盏灯现在在哪里，你可否知道呢？”
“他总是把灯带在身上，一刻也不离身。因为有一回他又来纠缠我时，故意拿灯来炫耀，我才知道，原来他是把灯放在怀里的。”
阿拉丁一听神灯已经有了下落，很高兴地说：“我的好姑娘，告诉你，我现在得赶快离开这里，换好衣服后再回来，我知道你不明白，回头我再告诉你。等会你让女仆在侧门等着我，好为我开门，然后我再想办法整治那个坏蛋。”
阿拉丁说完便出了宫殿，不慌不忙地出了城，来到郊外。
中途，他看见一个农夫，便对他说：“哎！这位哥哥，把你的衣服脱给我,你穿我的，咱们换，行不行？”
农夫以为他是说着玩的，没理他。阿拉丁也不管三七二十一，硬是脱下农夫的旧衣衫穿在了自己的身上，然后把自己的新衣服扔给了农夫。他扮成了一个农夫的模样，然后去一个离这里很近的一个集市上，用两枚金币，从集市上买回一瓶烈性麻醉剂，然后他将麻醉剂藏进怀里后，就飞快地跑回到宫殿门前，守门的女仆一见是他，赶紧悄悄地开了门。
阿拉丁一见布都尔公主便着急地说道：“就照我说的办吧，你要穿上使你最漂亮的服装，然后还要装出一副很开心，对什么都已无所谓的样子来，等着那个坏蛋，等到那该死的摩尔人来看你时，你一定要假装对他非常好，非常热情的样子，无论你是否愿意，然后就陪他一起吃饭。让他以为，你已经忘记了一切，忘记了自己的故乡，听他的话了。总之，你要让他相信你，让他高兴，让他觉得你已经改变了自己，不愿再过从前的生活，而只想和他在一起，听他的话了，然后你就举杯向他敬酒，祝他长命百岁、万事顺利。等他喝得差不多了，对你不再有戒心的时候，你就在他的酒中放几滴麻醉剂。到那时，就该看我的了。你不用害怕，只管按照我说的去做就行了。”
“虽然我不愿意做这样伤天害理的事情，因为这是对我人格的侮辱，可是为了彻底摆脱这个坏蛋，我似乎也没有其它的选择。谁让这个可怕的摩尔人侮辱我，折磨我，迫使我们分离的呢！虽然我们并不主张伤害任何人，但这却是一个十恶不赦的大坏蛋！是他首先伤害了我，这是他应得的惩罚，是报应！这件事，我义不容辞。为了天下善良的人们不再为他所害，我也要这样做！”公主义愤填膺地说。
阿拉丁同公主商量好以后就吃了一点东西，然后两人匆匆分了手。阿拉丁到宫外等候消息，公主则开始梳妆打扮，她叫婢女替她穿上最华丽的衣服，她对着镜子仔仔细细地看，直到觉得自己和下凡的仙女一样美丽，才住了手。这时候那个可恶的非洲魔法师来了，她跳起来满面春风地迎上去。
魔法师见布都尔公主打扮得如此美艳，而且对他的态度也大大地改变了，所以高兴得不得了，他觉得有希望获得公主的爱情了，公主就要属于他了。这个恬不知耻的坏蛋，真是癞蛤蟆想吃天鹅肉！
布都尔公主把魔法师请到自己的旁边，极其温柔地对他说：“亲爱的人儿啊！我这几天真是快要闷死了，如果你愿意，今晚就到我这里来陪陪我吧。我一个人，实在是太孤独了，我对你昨天的话深信不疑，反正阿拉丁已不能复活了，家父肯定因为他弄丢了我而杀掉他，他是必死无疑了。我今天一切都想明白了，所以，我已经下定决心，让你做我的终身伴侣。现在，除了你，我已经无依无靠，所以，我请你今晚上这来，让我们重新开始我们的生活吧。唉，我这里也没有什么好酒，你能不能把你家乡的美酒拿出来，让我品尝品尝呢？听说你们这里出产很好喝的美酒呢。”
魔法师实在没料到布都尔公主真的会喜欢他，同意嫁给他。看到公主笑得如此迷人，他断定她已经不再对阿拉丁抱有什么希望了，魔法师高兴得每一根汗毛都跳起舞来，他马上答应了公主的请求，说道：“亲爱的人儿，你所希望的和吩咐的，就是我的命令。我家的地窑里真的存着一坛本地酿的美酒，已经八年了。味道一定很不错，我马上就给你拿来。”
布都尔公主眼看魔法师已经着了道，于是她又装出娇滴滴的样子对魔法师说：“我最亲爱的，请别离开我，我一个人害怕，太孤独了。再说，你也用不着亲自去拿，只要派个宦官去取就行了，你就留下来陪着我，和我说说话吧，难道你不愿意吗？”