他吩咐朱德尔,请他帮忙从鞍袋中拿出两个盒子,并将它们打开,朱德尔一一照办。他将红鱼装在两个盒子里,然后放进鞍袋之中。做完这一切之后,他非常高兴地对朱德尔说:“朱德尔先生,谢谢你的帮助,我会加倍报答你的。我想,你一定有很多疑问要问我,比如我们为什么要到这里来?我那两个弟弟为何会淹死?那个犹太商人是谁?这两条红鱼有何来历?”
朱德尔正满腹疑虑,迫切地想知道这些事情,所以,他急忙点了点头。
于是,萨马德给朱德尔一一作了解释。
我们弟兄一共四人,我、两个哥哥以及那个叫舍密尔的犹太人,他原名叫拉希姆。我们的先父叫瓦都德,他学问高深,本领高强,善于识别符咒、魔法和开启宝藏。等我们兄弟四人都长大成人之后,他开始将这些本领教给我们,并常常组织我们一起钻研、探讨,使我们进步很快。到后来,连鬼神也要听我们的指挥了。
先父过世后,留下了大量的遗产,其中有一部叫做《古代轶事》的著作,是先父集平生所能,所撰写的一部杰作。在这部著作中,记载着很多宝物埋藏的地方;以及获得这些宝物时,所必须破除的符咒的秘方。找到这部著作后,我们如获至宝,兄弟四人争相参阅,并常常为一些问题争论不休,相持不下。正因为如此,我们的学问进步得都很快,个个都成了博学多才的学士。先父有一位老师,名叫阿布塔,他也是个学问高深的人。我们每次为书中的问题争吵不休的时候,就请他去评定。
有一天,我们兄弟四人又为谁该继承这部著作而争吵得面红耳赤。于是,我们一起去请教阿布塔先生,阿布塔告诉我们,谁要能到沙马尔达勒里去一趟,从宝藏中取来四件宝物:一个戒指,一把宝剑,一具观象仪和一个眼药盒,谁就有资格继承这部著作。
接着,阿布塔向我们描述了这四件宝物的巨大威力:谁要是能得到那个戒指并将它戴在自己的手指上,就会变得威力无穷,而且可以在天下称王,使所有的帝王将相都听从他的命令;而单凭那把宝剑,则可以对付一支强大的军队,使他们望而生畏,如果要杀死所有的敌人,你只要说一句:“让他们去死吧!”宝剑就会电光四射,将敌人一个个拦腰砍死,分成两截,谁也无法逃脱;那具观象仪也十分神奇,凭着它,坐在家里,就可以知道天下各地的情况,假如你要了解南方的情况,你只要将观象伩对准南方,它的情况就可以在观象伩中一一显现,非常全面、清晰,假如你不喜欢某个地方,想把它毁灭,让它从地球上消失,那么,你只要将观象仪对准太阳,那个地方就会被大火烧毁;如果你想寻找地底下埋藏的宝物,你只要点一滴那个眼药盒中的眼药水,就能看得一清二楚。你们先父生前,曾经到过沙马尔达勒里,想拿出这四件宝物,但最终没有成功。他在著作中,记述了这件事情。
阿布塔先生向我们介绍完那四件宝物的功能,然后,他又告诉我们,沙马尔达勒里的宝物被一个叫红王的妖魔的子孙控制着。当年,先父到沙马尔达勒里寻找宝物的时候,同红王的子孙交过手,他们打不过先父,就逃到了埃及。先父尾随追去,他们无处藏身,就跳进哥伦湖,潜到了湖底。先父无法再找到他们,只好无功而返。当时,阿布塔为先父占卜,得知要捉住红王的子孙,进入宝藏,拿出那四件宝物,必须得到一个叫朱德尔的埃及青年的帮助,没有他,绝对不可能达到目的。
阿布塔接着告诉我们兄弟四人,朱德尔是个打鱼人,经常会到哥伦湖去打鱼。他让我们到哥伦湖边后,请你将我们的胳膊用丝带绑住,然后把我们推到湖里。如果我们能够破除护符,战胜红王的子孙,双手就会先露出水面;此时,再请你用鱼网将我们打捞上来,我们就算胜利了,可以到沙马尔达勒里去取那四件宝物了。如果我们的双脚先露出水面,则说明我们被红王的子孙战败,淹死了。
我们兄弟四人听了阿布塔的介绍,十分高兴,都愿意为此而冒险,到哥伦湖底去会一会红王的子孙。只有拉希姆对此事不感兴趣,于是,我们就约定好,叫他打扮成犹太商人,改名叫舍密尔,先到埃及等候。如果我们死了,就让他收下骡子和鞍袋,交付给来人一百个金币。
到此时,朱德尔已经完全弄明白了事情的来龙去脉了,他心里想,看来,打头阵的哥哥没有战胜红王的子孙,结果被淹死在湖里了。只有眼前这个萨马德运气好,本领更加高强,因此,他战胜了红王的子孙,得以生还。
但是,朱德尔仍有一点儿没有弄明白的地方,那就是既然萨马德已经战胜了红王的子孙,那么他把红王的子孙弄到哪里去了呢?于是,他询问萨马德,萨马德微笑着告诉他说:“红王的子孙就是刚刚装进盒子里面的那两条红鱼。实际上,他们不是鱼,而是鱼形的妖魔。”
朱德尔听了萨马德的讲述,大吃一惊,他怎么也想不到自己竟能遇到如此神奇的事情。之后,萨马德邀请朱德尔跟他一起去沙马尔达勒里寻找宝藏。他向朱德尔许诺,如果找到那四件宝物,朱德尔想要什么,就给他什么。
朱德尔有些贪心,被萨德尔说得抨然心动。但一想到家里还有老母亲和两个哥哥,自己走后,谁来供养他们呢?因此,他显得犹豫不决。
萨马德已经看透了他的心思。他慷慨地从鞍袋中拿出一千个金币,交给了朱德尔,并对他说:“我们来回只要四个月就够了。你先把这一千个金币拿回去,作为这段时间家人的生活费吧。”
朱德尔接过金币,暂时辞别了萨马德,回家去安顿母亲和两个哥哥去了。
●朱德尔和萨马德一起去寻宝
朱德尔听了萨马德的讲述之后,对这件事感到非常好奇,他决定跟随萨马德到沙马尔达勒里去走一趟。他带着萨马德送给自己的一千个金币,回到家里,将钱交给了母亲。
朱德尔的母亲一直感到有些心神不安。她觉得儿子只是一个打鱼的,但突然之间,怎么一下子拿这么多钱回来了呢?她一直信奉“君子爱财,取之有道”的人生准则。所以,当她知道了那两百个金币的来历后,就奉劝儿子,叫他千万别上那些摩洛哥人的当。可是她万万没有想到,儿子竟然又带回来1000个金币,更是大吃一惊,连忙追问钱的来历。
于是朱德尔将萨马德的事情告诉了她,言语之中,对他大加赞誉,同时,也对自己的前途充满了信心。
母亲见朱德尔决心已定,就不再说什么了,只好同意让他去。临行前,她反复叮嘱儿子,一定要小心谨慎,提防上当受骗,并祝福他能得到好运。
朱德尔将家里的事情安排妥当之后,便告别了母亲,来到哥伦湖畔,与萨马德会合。萨马德见他心情舒坦轻松,知道他已说服母亲,将一切都安排好了。因此,他将鞍袋搬上骡背,然后对朱德尔说:“我们两人骑一匹骡子,你就坐在我的后面吧。”朱德尔答应着跨上骡背,坐在了萨马德的身后。
等两人都坐好之后,萨马德一声吆喝,骡子就撒开四蹄,向前飞奔而去。原来,这匹骡子是一匹神骡,它一天所跑的路程,相当于常人一年所走的路程。因此,当你坐上它,向前赶路时,就只听见耳旁风声呼啸,看见眼前景物急速向后退去。
两人一直就这样不停地向前赶着路。到了太阳落山,天快黑下来的时候,萨马德才吆喝一声,叫骡子停下来。两人跳下骡来,坐在路旁的树下休息。萨马德问朱德尔:“朱德尔先生,你肚子饿吗?”朱德尔早已经饿得肚子咕咕叫了,此时,一听萨马德提起,更是饥饿难忍。
萨马德从骡背上解下鞍袋,又转过头去问朱德尔:“你想吃些什么呢?”
朱德尔是个粗人,从不挑食,平时只要有面包就可以了,有钱的时候,再买点肉和蔬菜,就已算是很丰盛了。因此,他一听萨马德问起,就不假思索地答道:“有面包就可以。如果能加点干酪,那当然更好了。”
可萨马德却十分神秘地一笑,对朱德尔说:“你的条件太低了。那些都是普通人家吃的饭。”
“我一年到头只要能吃上这些东西,就已经很满足了,难道还奢望能吃上什么红烧鸡、蜂蜜饭吗?我听人家说,富贵人家每餐都要吃上几十道菜呢。”
接着,他将自己从别人那里听到的菜名一个个地念了出来,竟能念出24道菜。说完,他不由自主地咂咂嘴唇,显得十分满足的样子。似乎只要能说上菜名,就巳经算是吃上那些菜了。然后,他一个劲儿地催促萨马德,叫他赶快将面包拿出来,他已饿得实在是忍不住了。
但萨马德微微一笑,说道:“朱德尔先生,我让你过一回富贵人家的生活吧。”
说完,他不慌不忙地解开鞍袋,将手伸进去,端出一个金盆,盆中盛着两只红烧鸡;接着,他又从袋中端出一盆烧羊肉。他就这样一个接一个地从袋中端出菜肴,不多不少,刚好二十四道,并且,都与朱德尔点出来的一样。那些菜肴正冒着热气,色香味俱全,好像是一流的大厨师刚在厨房里做好后端出来的。
萨马德将这些菜肴摆好,然后对朱德尔说道:“请吧,朱德尔先生。”
此时,朱德尔正盯着那些菜肴发愣呢。他以为自己是在梦中,梦见自己是在参加盛大的宴会,面前摆着一大桌山珍海味。及至萨马德请他吃饭,他才醒悟过来,相信眼前这一切都是真的,不是在梦中。于是,他满脸惊异地问萨马德:“萨马德先生,难道您的鞍袋中有一个厨房,有人在里面替你做饭做菜吗?”
萨马德一听,禁不住哈哈大笑。他对朱德尔说道:“其实,我在家里的时候,就对这个鞍袋施过魔法了,指使一个仆人在里面供我使唤。因此,你要吃什么菜,他就可以马上满足你,即使你点上一千道菜,他也能在很短的时间内为你做好。”朱德尔听罢,禁不住连声赞叹。
这时,萨马德又催促朱德尔赶快用餐,吃过饭后好继续赶路。朱德尔一经提醒,连忙拿起刀叉,狼吞虎咽,大吃大喝起来。不一会儿,竟如风卷残云一般,将那二十四道菜全部吃得盘底朝天,一干二净了。吃完之后,他不停地咂着嘴唇,显得十分满意。
萨马德将盘子一个个地装进鞍袋,又取出了水壶,漱洗一番之后,将鞍袋系好,放在骡背上。两人重新骑上骡背,吆喝一声,继续向前朝摩洛哥奔去。那匹神骡不需要歇息,其速度更是奇快。因此,才走了四天,他们就进入了摩洛哥的地带。这四天之中,他们晓行夜宿,饥了渴了,就从鞍袋中拿东西出来吃喝。朱德尔每餐变着法子要东西吃,萨马德都能满足他,从来不让他失望。所以,这一路行来,朱德尔不但不觉得累,反而觉得十分愉快和满足。
第五天,萨马德和朱德尔终于到达了离沙马尔达勒里不远的非斯城。
进城之后,城里的人好像都跟萨马德十分熟悉,一路上不断地有人跟他打招呼,萨马德也一一答礼。走了一会儿,他们来到了萨马德的家门口。萨马德伸手去敲门,门应声而开。只见一个如花似玉的少女出现在他们眼前。她一见萨马德,连忙迎上前来,欢快地叫了一声:“父亲,您可回来了。”
萨马德随即说道:“拉侯曼,赶快去把宫门打开。”
拉侯曼应声打开了宫门。萨马德解下放在骡背上的那个施了魔法的鞍袋,然后说了一句:“去吧,愿主恩赏你。”
话音刚落,地面突然裂开了一个大口子,骡子一闪,就钻了进去,接着,那个大裂口又很快地合拢起来,惭复了原来的形状,并无丝毫痕迹。
朱德尔见此情景,越发感到惊异。他不由自主地连声赞叹道:“这真是太神奇了!”
萨马德将神骡安顿好之后,带着朱德尔来到了屋里。进到屋里,朱德尔被眼前的情景惊呆了,竟觉得自己已经到了仙境一般,只见眼前金碧辉煌,到处是华贵的陈设和名贵的宝物,令人眼花缭乱,目不暇接。
萨马德让朱德尔坐在一张椅子上,然后叫仆人赶快进来,奉上茶水和一些时令果品。萨马德叫女儿拉侯曼取来了一个包袱,从里面拿出一套衣服,递给朱德尔,叫他穿上。朱德尔接过衣服,仔细端详了一番,觉得它肯定十分贵重,起码值上千个金币。俗话说:“人要衣装,佛要金装。”朱德尔本来就相貌堂堂,一表人才,只不过平时穿得破烂,显得有些粗陋罢了。此时,他穿上这套华丽的衣服,像变了个人似地,衣冠楚楚,仪表堂堂,风度翩翩,恰似一个当地的达官贵人。换好了衣服,萨马德又从鞍袋中取出四十道菜,摆在了桌上,然后,请朱德尔吃喝。朱德尔一顿大吃,显得十分满足。吃过饭,萨马德又把朱德尔带到卧室,让他休息。卧室里照样布置得富丽堂皇,高雅别致,床头点着红烛,薰着名贵的印度檀香,显得十分舒适安逸。朱德尔一上床,马上就进入了梦乡,一觉睡到第二天日上三竿才醒过来。起床之后,又有仆人前来服侍他盥洗,然后,请他吃早点。之后,又带他到庭院中游玩散心。
就这样,朱德尔在萨马德家中受到了上宾待遇,每天都是吃吃喝喝,每天都要换一套价值昂贵的衣服,再也不需要起早贪黑地出门去打鱼,不用整天为生计而担忧发愁了。这样,一住就是整整二十天。
第二十一天时,早晨刚起床,萨马德便对朱德尔说:“朱德尔先生,今天是开启宝藏的日子。我们一起到沙马尔达勒里去吧。”于是,他们带上两个仆人,四人各骑一匹骡子,出了非斯城,向沙马尔达勒里行进。正午时分,一行人来到了一条小河边,河水流速很快。萨马德吆喝了一声,骡子便停了下来。他率先跳下骡子,朱德尔和两个仆人也跟着跳下来。萨马德一跳下骡子,就叫两个仆人赶快去作准备。
两个仆人听到主人的吩咐,立即牵上骡子,分头去作准备。他们搬来帐篷,支撑起来;然后,又搬来被褥、枕头,在帐篷里铺设好。萨马德邀请朱德尔到帐篷中歇息。接着,仆人又带来那个施了魔法的鞍袋,放在了主人的身旁。萨马德让仆人离去,从鞍袋中取出一些食物,同朱德尔一起吃了起来。
吃完饭后,萨马德从鞍袋中取出那两个装着红鱼的盒子,捧在手里,口中喃喃念起了咒语。片刻之后,两条红鱼在盒子里蹦跳起来,并发出凄厉的求救声:“世间最伟大的预言家呀,请你饶恕我们吧,我们随时都愿意听从你的吩咐,为你效劳。”
萨马德好像没有听见红鱼的话似地,反而越念越有劲儿,直到那两个盒子突然爆炸,变成碎片,四处飞散。这时,空中出现了两个被紧绑着的妖魔,他们大声喊道:“世间的预言家呀,你想干什么呢?”
“可恶的妖魔!你们听着,现在有两条路摆在你们的面前:一条是跟我们订立协议,帮助我开启沙马尔达勒里的宝藏之门,事成之后,我就放了你们,还你们自由;另一条是跟我作对,其结果你们自己心里应该明白,那就是活活地将你们烧死。你们先考虑考虑,然后再作答复。”
“世间的预言家啊!这还有什么好考虑的呢,我们当然愿意同你订立协议,帮你开启沙马尔达勒里的宝物了。不过,世上只有一个人才能进入宝藏,那就是埃及的打鱼人朱德尔。没有他,我们也无可奈何。”
“你们放心,我已经把朱德尔带来了,此时他就在我的身边,你们只管放心去行动就是了。”说完,萨马德同那个妖魔订立了协议,然后就放了他们,让他们去执行任务。
等那两个妖魔走后,萨马德便从鞍袋中取出了一根竹竿和一块红玻璃片,用丝线将它们连在一起;然后,他又拿出了一个香炉,放上几块木炭,用烛火点燃。
一切准备工作都做好之后,他又从鞍袋中拿出一把乳香,然后对朱德尔说:“朱德尔先生,现在到了关键的时刻,我告诉你该如何进入宝藏,你一定要牢牢记住。在进入宝藏前,我会撒乳香,念咒语。这时候,你千万不要出声,否则,咒语就不起作用了。我一念咒语,河水就会慢慢地变干,河底就会露出一道金光闪闪的大门,这就是进入宝藏的第一道大门。你走上前去,拉着门上的两个金属门环,轻轻敲一下;稍等片刻,又同样敲一次,只是要比第一次稍微重一点儿;再等片刻,再敲第三次,此时,门里会有人问‘是谁在敲门呀?’你就对他说:‘是打鱼人朱德尔。’里面的人一听是你,就会立即将门打开,走出来迎接你。他的手里拿着一柄宝剑,一出来就会用宝剑砍你的脖子,以证明你是不是朱德尔。你不必害怕,也不要违抗他,尽管伸长了脖子,让他去砍。这样,当他举剑准备砍的时候,他自己就会突然倒地而死,而你则会安然无恙,连一根汗毛都不会伤着。记住你千万不要跟他作对,否则,他会一剑砍掉你的脑袋。
“这样你就可以顺利地通过第一道门,之后,你继续向前走,来到第二道门前。你同样在门上敲一下,出来开门的是一个骑士,他会举着长矛向你刺来。你不要躲避,迎着矛尖走过去。在你快要接触到矛尖时,那个骑士就会自己倒地而死,这样你就可以顺利地通过第二道门。你继续向前走,马上就是第三道门了,守卫这道门的是一名弓箭手,他听到敲门声会弯弓搭箭走出来,准备射你。你千万不要反抗,尽管迎上去,他不但射不死你,自己反而会死去。守卫第四道门的是一只身躯庞大、张牙舞爪、十分凶猛的野兽。它会冲出门来,张着血盆大口,要把你吃掉。你仍然不要和它作对,只管把手伸过去让它吃,它一接触到你的手,就会立即死去,变成一具僵尸。
“在第五道门口,你不会受到任何阻挠,那里守门的是一个黑奴,当他问你是谁时,你就对他说,你是朱德尔。之后,他会让你去开第六道门。这道门最危险,守门的是两条大蟒。你在门前念一句咒语:‘主啊,请告诉摩西快来开门吧!’门马上就会被打开。当你跨进门时,两条大蟒会一左一右地袭击你。这时候,你只要伸出两只手,让它们去咬,它们就会立即死去。