省长哈利德问:“这是谁的儿子?”
亚瑟美娜没好气地答道:“当然是我的儿子。”
“那么,他的父亲是谁呢?”
“他是沙蒙特。”
“他可是被国王处死的叛徒。”
“他是被人陷害的,沙蒙特根本不是那样的人。”
“孩子长大后,你要告诉他,我哈利德才是他的父亲。”
亚瑟美娜不想搭理他,抱起儿子就走了。
省长哈利德十分疼爱艾士龙,把他当作自己的儿子一样精心抚养,艾士龙慢慢地长大了,他总称呼哈利德为父亲。哈利德还为艾士龙请来了最好的先生教他读书、写字。艾士龙非常聪明,又好学,学习进步很大。等艾士龙十二岁时,哈利德又教他学习武艺。艾士龙聪颖过人,不论教什么东西,他总是一学就会。他刚满十四岁,就已经精通武术,获得武士称号,成为巴格达城有名的人物。一天,他和古蒙古姆偶然相遇,两人没谈几句话,就相互结为朋友。他们俩在一起饮酒作乐,古蒙古姆多喝了几杯,有些醉意,就从屋里拿出一盏金灯,摆在桌子上。他们在金灯下对饮,心情非常舒畅。艾士龙一见金灯,非常喜爱,就请求古蒙古姆作为礼物送给他。
古蒙古姆毫不犹豫地说:“这可是国王拉希德的心爱之物,为了它,曾经有人失去了性命呢。”
艾士龙十分好奇地问:“国王的东西怎么会在您这里呢?是谁为了这盏金灯而丢了性命?”
古蒙古姆爬到艾士龙的耳边,悄悄地对他说:“前禁卫军的首领沙蒙特就是为这盏金灯被国王处死的。”
艾士龙继续追问道:“这到底是为什么呢?”
古蒙古姆多喝了几杯,便滔滔不绝地将十四年前所发生的事告诉了艾士龙。他还多次在艾士龙面前提起了哈利德家的女奴亚瑟美娜。
艾士龙从小就很聪明,他一下就猜到沙蒙特可能就是自己的亲生父亲,他忧虑忡忡地离开了古蒙古姆,走在回家的路上,途中正好遇到禁卫军的队长达纳法和舒曼两人。达纳法一见他,就想起了沙蒙特,觉得他长得很像沙蒙特。
于是,达纳法就追上去问道:“艾士龙,你母亲叫什么名字?”
艾士龙答道:“我母亲叫亚瑟美娜。”
“艾士龙,你回去问一下你的母亲,问问你的父亲是不是叫沙蒙特。”
艾士龙也正准备回家去问这个问题,于是,他哼了一声,就急急忙忙地回家了。
一进家门,他就迫不及待地拉母亲坐在自己的身边,问道:“妈妈,我的父亲是不是沙蒙特?”
亚瑟美娜强作镇定,回答道:“你的父亲是哈利德。”
“妈妈,您不要骗我了,达纳法说我的亲生父亲叫沙蒙特。”
亚瑟美娜再也控制不住了,伤心地哭起来。随后,就把十五年前所发生的事全部告诉给了儿子,并且对他说:“你的父亲是沙蒙特,他是无罪的。你下次再遇到达纳法,一定要请求他为你父亲报仇。”
艾士龙一听此话,掉头就走,急急忙忙地赶到达纳法家中。这时达纳法正在舒曼家中喝酒,见艾士龙急匆匆跑进来,便知道他一定是为沙蒙特的事而来的。忙问道:“这么急着赶来,有什么重要的事吧?”
“好叔叔,求您快替我父亲报仇吧,他是被人陷害的。我现在已经知道这个人是谁了。”
接着艾士龙就把古蒙古姆对他讲的话详详细细地告诉了舒曼和达纳法,最后,他气愤地说:“这个可恶的家伙,我一定不会放过他的!”
达纳法在宫中干了几十年,积累了许多经验,他听了艾士龙的叙述后,觉得不能鲁莽行事,于是吩咐年幼的艾士龙该如何去做。
艾士龙将达纳法的话牢牢地记在心中。第二天早晨,艾士龙来见哈利德。哈利德正要去上早朝,艾士龙要了一套军服想趁机混入王宫去见拉希德。哈利德答应带艾士龙进宫,并陪国王到郊外阅兵。当时,军队中恰巧有个异教徒,想杀害国王拉希德。异教徒找机会将一个弹球打向国王,企图结束国王的性命,但就在这关键的时候,艾士龙正好踉跄了一下,挡住了国王,弹球正好落在他的胳膊上,他立即跌倒在地上。国王拉希德急忙扶起他,让他坐在椅子上。
国王拉希德随后又命人去抓住那个异教徒,并将他处死。他又问艾士龙:“你救了我一命,希望得到什么赏赐呢?”
艾士龙用手捂着弹球打过的地方,说道:“国王,我什么都不要,只希望您能为我的父亲报仇,他是被人陷害的。”
国王奇怪地问:“哈利德不是你的父亲吗?他怎么会被人陷害呢?”
“国王陛下,我的亲生父亲并不是哈利德,而是十五年前被您杀死的沙蒙特。”
“沙蒙特是叛徒,他应该被处死。”
“您凭什么说他是叛徒?”
“他偷了我的东西,是古蒙古姆亲自从他家里搜出来的。”
“陛下,沙蒙特根本不是叛徒,他正是被古蒙古姆陷害的。”
然后艾士龙将自己在古蒙古姆家里的所见所闻告诉了国王拉希德,最后他十分肯定地说:“盗窃国王衣服,而又栽赃陷害我父亲的人就是古蒙古姆。”
国王拉希德立即派达纳法将古蒙古姆抓来,当场从他的身上搜出了那盏金灯。国王一见金灯,恍然大悟,他问古蒙古姆:“这盏金灯是从哪来的?”
古蒙古姆狡辩说:“是我买的。”
“从哪儿买的,跟谁买的?”
古蒙古姆一时答不上来。国王拉希德命令对他严刑审问,古蒙古姆这才招供,承认了自己的罪行,国王拉希德知道自己错杀了沙蒙特,心中十分懊悔。他立即下令将古蒙古姆和省长哈利德都关进监狱,哈利德急忙为自己辩护,说这件事是古蒙古姆和他母亲策划的,与自己无关,并且请求艾士龙看在他养育艾士龙多年的份上,救他一命。
艾士龙想到他为了抚养自己,付出了很大的心血,就替他向国王求情,国王应允了。
国王又听说艾士龙的母亲现在还在哈利德的家里做苦工,立即命令省长哈利德将他的首饰和衣服归还给她。并且恢复亚瑟美娜的身份和地位,把原来属于沙蒙特的房屋和财产全部归还给了艾士龙。
一切都安排妥当后,国王又问艾士龙:“你还想得到什么?”
艾士龙答道:“我只求陛下能够让我死得冤枉的父亲回来。”
“可是人死是不能复生的,我怎么能让他回来与你见面呢?如果你父亲在世的话,我一定请他回来,让你们一家三口团聚。”
达纳法见国王真的很后悔,就对他说了实话:“沙蒙特还活着,如果您真心想让他回来,我帮助您去请。”
国王拉希德感到十分惊奇,说道:“我亲眼看见了沙蒙特的尸体,并且还命人埋葬了他,怎么他还会活在世上呢?”
于是,达纳法将自己如何用死刑犯换回沙蒙特,并把他送到亚历山大做生意的过程告诉了国王。
国王听说沙蒙特还没有死,激动万分,忙从国库中拨出1万个金币作为路费,命他们即刻起程,去请沙蒙特回宫。
●终成眷属
沙蒙特,在亚历山大开了个古董店,生意还算不错。一天,他无意中在袋子里发现了一颗很大的珠子,用一条金链系着。这颗珠子有五面,上边刻有细细的符咒。他以为是玛瑙石,就把它挂了起来,打算出卖。这时有一个商人刚好从店前经过,他一眼就看中了这颗珠子,便以十万个金币的价格买下了它。但他说城里不安全,身上没带那么多钱,让沙蒙特跟着他去取钱,沙蒙特答应了,锁上门就跟着商人走了。
善良的沙蒙特根本没想到这是一个计,因而到后来发生了许多离奇的事情。
沙蒙特跟随商人来到了一条船上。商人付了钱,还吩咐仆人端来了酒菜,盛情款待他。饭后,仆人又端来果子露,沙蒙特随手端起杯子喝了下去,忠诚老实的沙蒙特根本没想到商人会在里面放药迷蒙,一会儿便昏倒在地。商人立即扬帆启航,向远方驶去。船驶到了深海地区,商人才命仆人将他抬到通风的地方,用解药将他弄醒。商人对他说:“我是这艘船的船长,奉命将你带到我们所居住的国家去。”
沙蒙特一听这话,立刻明白自己上当受骗了,气得差点晕过去,后悔自己不该轻易相信别人。但现在已经由不得他了,他只好跟着商人漫无目的地前进。
他们一路顺风,在半路上又抢劫了一只商船,获得了大批货物和四十个穆斯林俘虏,接着又马不停蹄地继续赶路,到了芝嫩瓦后,船终于靠岸了,船长急速上岸,飞速赶往格羽突尼宫,将那颗用金链系着的宝珠交给了一个带面纱的女人。接着,他又返回港口,鸣炮报信。炮声响过不久,国王便带着随从来到海港欢迎船长的到来,船长向国王汇报了旅行的情况。
国王听后笑容满面,与船长一同回宫去,并命仆人将沙蒙特和几个穆斯林俘虏押入宫中。国王和许多官员坐在堂上审问他们。
国王命人将第一个穆斯林押上来,问道:“穆斯林,你是从哪里来的,来我们国家干什么?”
那人回答道:“我是从亚历山大来的,到这里做生意。”
国王不问青红皂白,立即命令刽子手将他杀死。刽子手刀下无情,只见手起刀落,那个穆斯林就应声倒在血泊中。国王就这样顷刻间将四十个穆斯林全部杀死了。最后只剩下沙蒙特一个人了。国王仍然像审问那四十个穆斯林一样审问沙蒙特,然后命刽子手杀死他。
在这千钧一发之时,一个态度威严的老太婆突然出现在国王面前,国王一见到她,态度立即变得和善起来,急忙起身相迎。
那个老太婆说:“国王陛下,我早就吩咐过您,让您为我留一两个俘虏,好让他们在教堂里替我做事,难道您忘记了吗?”
国王有些过意不去,说道:“如果你再早来一会儿,就好了。这里还剩下一俘虏,就把他送给你吧!”
老太婆上下打量了一番沙蒙特,问道:“你愿意在我的教堂里做事吗?”
沙蒙特急忙说:“我愿意,只要能活着,干什么都行。”
于是,老太婆领着沙蒙特来到了教堂,并且吩咐他每天要做的事情。沙蒙特一听每天要干许多繁重的活,就生气了,心里想,每天干这么多活,还不如死了好呢!老太婆看出了沙蒙特的心事,对他说:“只要你好好地为教堂做事,我会救你的,否则必定杀死你。”
为了活命,沙蒙特不得不按照老太婆的吩咐,每天做许多事。他每天天刚亮就起床,赶着骡子上山去驮柴,回来后再擦洗地板,接着又筛小麦磨面,做成面饼,然后再筛一些扁豆,将它磨碎煮熟,送给每个僧侣。除此之外,沙蒙特每天还要灌满池水。更让他生气的是,教堂里有十个瞎子,性格十分古怪,他们经常要这要那,弄得沙蒙特围着他们团团转,稍微慢些,就得挨他们的痛骂。老太婆常常在暗中窥视他,见他稍有歇息,就过来责骂他。
这一天,老太婆又责骂他,沙蒙特实在忍无可忍,就跟她评理。老太婆十分生气,臭骂了他一顿,然后给了他一根顶端装有十字架的铜杖,对他说:“你拿着这根铜杖上街去,只要碰到一个人,你就对他说:‘为了天主基督,请你去教堂服役吧!’他肯定会跟着你来的。然后你吩咐他们做你以前所做的事情,如果有人不听,你就用铜杖打他。”
沙蒙特无可奈何,只得听从老太婆的吩咐,每天拿着铜杖去找人帮忙。果真灵验,城中的人只要一见到铜杖,就都听他的命令了。
就这样度过了十九个春秋。一天,老太婆突然让他离开教堂躲藏起来。沙蒙特不明白老太婆为什么要这么做,忙问其故。老太婆对他说:“霍妮丝公主今天要来教堂参观,她不愿让别人看见。”
沙蒙特嘟嚷着说:“让我去哪里呢?”
“你自己想去哪就去哪吧,我也不能帮助你。”
沙蒙特心里想:“我今天倒要看看霍妮丝公主是什么样的人。”
于是他走出门外,悄悄地躲藏起来。过了不长时间,霍妮丝公主果然来了。只见她头戴面纱,迈着轻盈的步子走了过来,旁边还跟着一个美丽的姑娘。沙蒙特觉得她很像埃迪尤,等走近后,才发现那姑娘确确实实是自己去世多年的妻子埃迪尤。
埃迪尤对霍妮丝公主说:“公主,快让我见见沙蒙特吧!”
“你不要着急,我会让你们夫妻团聚的。”
“我等了这么多年,为的就是今天。”
公主微笑着说:“你快唱一曲沙蒙特熟悉的歌曲吧,你们夫妻俩马上就可以见面了。”
“他到底在哪里呢?”埃迪尤迫不及待地问。
“他正躲在门外偷看咱们呢!”
埃迪尤抱起琵琶,拨动琴弦,开始唱歌。沙蒙特听到那熟悉的歌声,再也控制不住自己的感情,不顾一切地冲进了屋里,抱住埃迪尤痛哭不已。埃迪尤天天盼望着见到沙蒙特,可当沙蒙特真正出现在她的眼前时,她竟然不敢相信自己的眼睛。夫妻俩久别重逢,抱头痛哭。
过了好一会儿,沙蒙特才停止哭泣,问埃迪尤:“你不是死了吗?还是我亲自把你埋进坟墓的,你怎么会出现在这里呢?”
埃迪尤解释道:“我根本没有死。你埋进坟里的尸体是一个仙女变的,等你们离开坟场后,她就又从坟墓中钻出来,飞回到霍妮丝公主的面前了。而我昏倒之后,就失去了知觉,等苏醒过来后,发现自己在霍妮丝公主的宫中,她对我说:‘我希望你能做我的姐姐,我们姐妹俩一同服侍沙蒙特’。我问她你在哪里,她说:‘命运对你很不公平,安排你一生都要遭受挫折,等苦难全部过去之后,他会到这里来和我们相见的。’现在我们总算苦尽甘来,我和霍妮丝公主会共同好好地服侍你的。”
霍妮丝公主问沙蒙特:“你愿意让我和埃迪尤一同来服侍你吗?”
沙蒙特不解地问:“我们信仰的不是同一个教派,怎么能结为夫妻呢?”
“这个请你放心好了,我在十八年前就已改信伊斯兰教了。”
“公主,我想回到家乡和父母一起生活。”
“这件事恐怕不行,因为在巴格达城里,亚瑟美娜还为你生了一个儿子,他叫艾士龙,今年十八岁,现在已继承了你的职位,当了禁卫军首领。他已破了十八年前的那桩盗窃案,为你洗清了罪名,现在他们正在亚历山大找你呢,让你重返巴格达城。你在亚历山大所经历的一切,都是我故意安排的。”
接着,霍妮丝公主又把自己故意将宝珠放入店中的袋里,派船长扮成一个商人蒙骗沙蒙特,然后让老太婆去救他的过程对沙蒙特讲了一遍。
沙蒙特越听越觉得奇怪,想到她曾救过自己一条命,便慢慢地对她有了好感。
霍妮丝公主又接着告诉他:“那颗珠子是一颗魔珠,它的魔力很大,能够呼风唤雨。我的祖母是一位魔法大师,她从众多的宝珠中,识别出这颗魔珠。我十岁的时候,便开始信仰伊斯兰教,精通伊斯兰教的教义,认为它才是真理。祖母临终前,把这颗魔珠交给了我,并且告诉我它的用法。我的父王本来是一个仁慈而善良的国王,可是,有一次,我的祖父替他卜了一卦,说他以后要被亚历山大人抓去当俘虏。从那以后,他就变得凶残狠毒,开始抢夺穆斯林的财产并杀死穆斯林。我按照祖母交给的方法,也为自己卜了一卦,结果是,我要嫁给一个名叫沙蒙特的人。我在茫茫的人海中寻找着名叫沙蒙特的人,直到今天才见到了你。”
沙蒙特见霍妮丝公主如花似玉,又对自己忠贞不渝,便决定娶她为妻。并且对她说:“我想回家乡去看看我的父母。”
霍妮丝公主带着沙蒙特回到了宫里,让他偷偷地躲在自己的房间里,然后独自一个人去见国王,国王见自己的宝贝女儿来了,便命令人端上酒菜,和女儿一道吃喝。霍妮丝公主趁父王不注意的时候,在酒里放了迷蒙药,国王喝后立即昏死过去。公主赶快回到自己的房间,把沙蒙特叫来,让他处治国王。
沙蒙特立即将国王捆绑起来,接着又用解药熏醒。等国王醒来后,却发现公主和沙蒙特都骑在自己的身上,心里非常气愤,同时又觉得十分惊奇,大声斥责道:“女儿,你怎么能这样对待你的父亲呢?快给我松绑。”
女儿恳求父王道:“父王,如果您真的把我当作您的女儿的话,就立即改信伊斯兰教。您要知道,主主宰着一切,只有主才能帮助我们解除痛苦,消除灾难,今生多做善事,来生才会幸福美满,任何教派都比不上伊斯兰教伟大,请您不要再执迷不悟了,否则就别怪女儿无情无义了。”
霍妮丝公主和沙蒙特两人轮流劝解,可国王态度非常坚决,宁死不屈,死也不改信伊斯兰教。沙蒙特一气之下,抽出宝剑杀死了他。然后,他们拿了些珠宝和贵重的衣服,匆匆回到了教堂。霍妮丝公主从怀中取出魔珠,用手指在上面有图案的地方用力一按,接着又喃喃念咒,一会儿,他们几个人就都站在毯子上,跟随着毯子飞向空中。飞了整整一天,公主又用手指按魔珠,立刻便出现了一个帐篷,一条河流,一片树林。三人洗漱完后,便在帐篷中休息。随后,公主又按了几下魔珠,一桌美味佳肴便摆在了三人的面前,大家开怀畅饮,简直痛快极了。沙蒙特和埃迪尤对那颗魔珠大赞特赞,都说它非常神奇。
再说霍妮丝公主的哥哥,也就是王子,他来到内宫,正要拜见父王,却发现父王已经气绝身亡了,接着又看到沙蒙特留下的纸条,上面写的全是父王的罪状。知道这件事是他干的之后,忙去找妹妹霍妮丝公主,可怎么也找不到,他又跑到教堂,向老太婆打听消息,老太婆也连连摇头,表示不知他们去往何方。
王子见事情严重,急忙回宫,调兵遣将,带领大队人马前去追赶,不一会儿就找到了公主和沙蒙特。公主见远方尘土飞扬,知道是哥哥带兵追上来了,急忙在珠子上一按,一个勇敢威武的骑士便出现了,只见他挥舞长剑,乱杀乱砍,将王子的兵马杀得死的死逃的逃,他们三人见王子他们巳狼狈而逃,决定先到亚历山大看看沙蒙特的古董店。
三人坐着飞毯,转眼间便到了亚历山大。沙蒙特先让霍妮丝公主和埃迪尤住在郊外的山洞里,自己进城替她们买了两套便衣,让她们换上,然后一起回到他的古董店。
沙蒙特又到街上准备买些食物,恰巧碰到了正在寻找他的达纳法。两人久别重逢,激动万分,互相叙说了分别后的经历。达纳法告诉他,他与亚瑟美娜的儿子艾士龙已经二十岁了,现在宫中任禁卫军首领。并且告诉他,是艾士龙为他洗清了罪名,找出盗窃国王衣服的真凶是古蒙古姆,现巳被捉拿归案,自己这次来亚历山大,就是奉国王拉希德之命,请他重返王宫的。
第二天,沙蒙特卖掉古董店,打算先回家乡看看父亲,然后再回巴格达城去拜见国王。沙蒙特带着霍妮丝公主、埃迪尤和达纳法坐着飞毯转眼间便回到了阔别多年的故乡。
沙蒙特的父母看到自己的儿子带着妻子和朋友归来,欣喜万分,抱着儿子紧紧不放。
邻居和街坊都前来祝贺,霎时间,沙蒙特家里门庭若市,像过节似的热闹。
父亲请来了许多商界朋友,大摆宴席来庆贺一家的团聚。
回到巴格达城,达纳法先回王宫向国王拉希德汇报了情况。沙蒙特把父母和妻子安顿好后,又见过了儿子,也连忙赶到宫中拜见国王拉希德,国王拉希德也觉得对不起沙蒙特,就命人把古蒙古姆带来,任凭沙蒙特处置。沙蒙特想到过去二十年间的酸甜苦辣,想到自己的妻子与亚瑟美娜所受的折磨,心里恨透了他,于是抽出宝剑,砍死了这个作恶多端的家伙。然后,国王又在宫中大摆酒席,为沙蒙特和霍妮丝公主隆重举行了婚礼,并任命艾士龙为禁军首领。为了弥补自己的过错,他还对沙蒙特一家大加赏赐。
从此,沙蒙特一家住在巴格达城里,享受荣华富贵,过着人间最美好的日子。