从前,在古埃及居住着一位富商,此人名叫舍姆素丁。舍姆素丁腰缠万贯,是当地很有名气的大富翁,又因为他为人忠厚老实,成为人们公认的商界领袖,同行的商人和当地百姓都十分敬重他。舍姆素丁对自己的成就感到很满意。但是苍天不作美,偏偏让年过半百的他膝下无一子一女,这令舍姆素丁常常闷闷不乐。
●晚年得子
舍姆素丁眼看着自己的同行虽然没有他的钱多,但个个都有儿子或女儿,有的朋友甚至有好几个儿子,有些年龄比较大的孩子,已经能够替他们的父亲管理店铺,或出外谈生意。舍姆素丁看到这些,心中更是忧愁苦闷,为此他经常在夜里偷偷地落泪。
有一次,舍姆素丁在照镜子时,无意中发现自己头发花白,觉得自己真的已经老了,再也没有生育子女的希望了,因此他悲观失望到极点。从那以后,他对生活便失去了信心,成天在忧愁烦恼中度过。每次舍姆素丁从铺子回来之前,他妻子都将一切安排得妥妥当当的,只等着丈夫回来一起进餐。
这天傍晚,妻子照常坐在家里等着丈夫的归来,然后一起高高兴兴地共用晚餐。可是没想到丈夫回来时无精打采的,根本没有吃饭的意思。妻子以为丈夫在外面受了委屈,便马上吩咐仆人摆好饭菜,准备边吃饭边陪他聊聊,以解心头之闷。
没想到舍姆素丁一反常态,怒气冲冲地走到桌前,一脚将饭桌踢翻。
妻子大吃一惊,忙走上前,问道:“丈夫,你今天这是怎么了?为何生这么大的气?”
舍姆素丁哭喊着说:“妻子呀,我们都巳头发花白了,可膝下仍无一儿半女,这叫我怎能不伤心呢?”
妻子急忙安慰他说:“我们就祈求主赐我们一个孩子吧!我相信只要我们心诚,就一定会感动主的。”
从那以后,舍姆素丁夫妻俩都虔诚祈祷,并且还广做善事,到处救济穷人。果然,他们的诚心打动了主,主终于让他们有了一个孩子。舍姆素丁的妻子怀孕了,怀胎十月,即将分娩。
到了给儿子取名字的时候,夫妻俩为儿子取什么名字而大伤脑筋,想了好半天也没取出一个合适的名字来。这时,忽然从门外传来了一个尖利的声音,叫道:“沙蒙特。”
夫妻俩都觉得这个名字很好听,于是便决定给孩子取名为“沙蒙特”。
沙蒙特两岁半时,就已长得聪明伶俐,活泼可爱。七岁的时候,由于父亲过分爱子,生怕他会遇到什么不测,便将他关进了地下室里,专门有一名仆人侍奉他;还专门请了有名的教师来教他读书。打算等沙蒙特成年后,再让他出来与人交往。
沙蒙特没有让父母失望,他一心刻苦地学习,不到几年,他已知书识礼,并且精通《古兰经》和其它的学术,是个德才兼备的人才。
沙蒙特从小就被关在地下室,因此对外面的事情感到很好奇。
沙蒙特孤独一人长期生活在地下室里,养成了善于思考的个性。于是他又好奇的问:“那你们没想过这个问题吗?假如有一天,父亲突遇灾难,离开了人世,那在财产继承问题上不会有麻烦吗?假如有一天,我突然钻出来,对他们说,我是舍姆素丁的儿子,他们哪会相信呢?这样的话,父亲勤劳一生,积攒下的財产就只能落在别人之手。为了以防万一,您就和父亲商量一下,让我尽早接触社会,帮助父亲料理店铺吧。”
母亲细细琢磨了儿子的话,觉得儿子说的有道理,就答应他等他父亲回来之后,商量一下再作决定。
当天晚上,舍姆素丁从铺子中回来,妻子便把白天的事告诉了他,并且把沙蒙特的想法以及她自己的意见都对他讲了。舍姆素丁听后,觉得儿子和妻子的话都在理上,便答应沙蒙特出外去接触社会,学些做事的本领。
第二天,舍姆素丁准备领着儿子上街。在出门之前,他叮嘱儿子待人要有礼貌,遇事要机警。沙蒙特牢牢记住父亲的话。父亲带着他洗过澡,换上了一套华丽的衣服,骑着骡子,就向店铺走去。
沙蒙特有生以来第一次出门,对一切事情都感到好奇,一路上东张西望。到了市场上,商人们见舍姆素丁身后有一位十分标致的小伙子,以为是领着他的私生子,便开始鄙视他。
“看着道貌岸然的,想不到背后还干这种丑事,真让人恶心。”大家不停地咒骂他,坚持要撤消他商界领袖的职位。
当时,在埃及商界有这样的规矩,每天开铺前,必须由年长的商人带着其他大小商人到商界领袖的铺子里,围着他边转圈边诵读《古兰经》,以祝一天生意兴隆,然后,再回去开铺做自己的生意。然而今天却没有人来诵读《古兰经》,舍姆素丁并不知道其中的原因,于是就把商人的头目叫到跟前,问道:“你们今天为什么不到我这里来诵读《古兰经》?”
商人头目果断地说:“现在我明确地告诉你,我们巳经决定撤除你商界领袖的职务,再也不来你这里诵读《古兰经》了。”
舍姆素丁大吃一惊,瞪大双眼问道:“你能告诉我我到底做错了什么事吗?”
商人头目答道:“我们一致认为你为人友善,是一个正人君子,才推选你当商界领袖的,而你却在背后干些见不得人的事,请问:你身边的年轻人是谁,他是你的什么人?”
商界头目的话提醒了舍姆素丁,他忙解释道:“请大家不要误会,这是我的儿子沙蒙特。”
商界头目根本不相信舍姆素丁的话,心里想,你什么时候突然冒出一个儿子来?
为了让大家相信沙蒙特是自己的儿子,舍姆素丁便把自己虔诚求子,后来又将儿子关进地下室的经过讲述给大家,最后他又说:“我原来想等他成年后,再让他出来接触社会,没想到他自己趁机溜了出来,对他母亲说,想认识社会,学做生意。我也是没办法,才将他带出来了。”
经舍姆素丁的解释后,商界头目才明白了这件事。他急忙跑回去向其他商人解释,并带他们来诵读《古兰经》。商人们对舍姆素丁仍然很崇拜,他们为舍姆素丁祝福,并要求舍姆素丁宴请宾客,以庆贺他晚得贵子。舍姆素丁很爽快地答应了。
第二天,舍姆素丁果真在花园中大设酒席,宴请商界的朋友们。未开席之前,他对儿子沙蒙特说:“今天共有两桌酒席,一桌在大厅里,准备让年长的商人坐在那里,由我来陪客;另一桌在花园中,打算让一些年轻的商人在那里,由你来陪伴。你看这样可以吗?”
沙蒙特迷惑不解地问:“为什么不把两桌酒席摆在一块儿呢?”
舍姆素丁给儿子解释说:“因为年轻人和年老人的性格截然不同,他们在年长者面前常常会受到约束,不能表现出自己的个性来,你们一伙年轻人在一起,可以开怀畅饮,无所顾忌地交谈。”
沙蒙特听后,觉得父亲说得有道理,从心里敬佩父亲能体量人,理解人。
●经商遇险
到了中午,商人们纷纷而至,年长的都随同舍姆素丁坐在大厅里;而年轻的就被安置在花园中,和沙蒙特在一起。仆人们把酒菜端上来,大家在一起边吃边谈,非常热闹。
在年轻人的那桌酒席中,有一个叫白勒亨的人,平时就作恶多端,视钱如命,卑鄙下流。他见沙蒙特英俊潇洒,博学多才,心里很嫉妒,便鼓动一帮年轻人一起说服沙蒙特,让沙蒙特同他到外地去做生意,并答应事成之后给那帮年轻人一些钱。
那帮年轻人根本不知道白勒亨的险恶用心,只当作酒席闲聊,便一同说服沙蒙特。其中有人专门问一个名叫哈桑的年轻商人:“你是怎么找到攒钱的门路的?”
哈桑心里明白此人的用意,便夸张地把自己代理商贩运送布匹的经过讲述了一遍,并且还说,他第一次出门做生意,就赚了一千个金币,最后他说道:“当时,父亲身无分文,让我出去找人借些钱来,我就独自一人在外闯荡。没想到外面的钱很好赚,尤其是巴格达,我在那里赚了好多钱,还积累了许多做生意的经验。我认为,年轻人就应该在外面闯天下。”
那副得意的神情,让人以为他真的很能干。此时,其他年轻人也你一言我一语地对他说在外做生意的好处。而只有沙蒙特,对外面的世界一无所知。他老老实实地将父亲把他关在地下室,前天才趁机溜出来的事情告诉了大家。
酒席上的人都用鄙夷的目光看着他,其中一个人对他说:“沙蒙特,你快点走出来吧!去看看外面的世界,好好学学做生意的本事,这样才是真正的男子汉。”
此人这么一说,似乎像沙蒙特这样的人就不是一个真正的男人了。接着,其他年轻人也说了类似的话,直说得沙蒙特面红耳赤。他气愤极了,抱着头跑到了母亲的房间,对母亲讲述了那帮年轻人鄙视他、嘲笑他的事,并告诉母亲自己要到巴格达去做生意。
沙蒙特眼泪汪汪地对母亲说:“他们都鄙视我,说我不是一个真正的男子汉,不敢出外去闯天下。”
母亲耐心地劝导他,告诉他父亲非常疼爱他,不忍心让他一个人在外面闯荡,生怕他出意外。并且还说父亲已经赚了许多钱,足够他几辈子用了,让他还是呆在家里享清福吧。
而沙蒙特一句也听不进去,执意要去巴格达做生意。母亲见他主意已定,很难改变,便问道:“你一定要出去吗?”
沙蒙特毫不犹豫地说:“是的,我一定要去巴格达做生意。”
“既然这样,我也无话可说了,等你父亲回来后商量一下再做决定吧。”
“我不想再等父亲了,决定现在就动身。”沙蒙特迫不及待地说。
母亲无可奈何,又怕儿子心里不痛快,就自作主张,吩咐仆人立刻为沙蒙特准备路上必备之物,打算让他马上动身。
此时舍姆素丁正在大厅中陪那些年长的商人们吃喝。猛然一回头,发现儿子沙蒙特不在了,觉得奇怪,便向仆人打听情况,仆人对他说,沙蒙特已经回家了。舍姆素丁以为出了什么事,连忙跑回家中。一进门,就发现院中放着一套捆绑好的行李和一些日用品,他急忙跑回屋里询问妻子。妻子已经哭成了泪人,她抽泣着把沙蒙特的想法告诉了舍姆素丁,并对他说,自己巳经让仆人做好准备了。舍姆素丁听后,也很伤心,忙跑去劝导儿子,让他改变主意。还领他到库中看了所有的钱财和货物。
沙蒙特心里明白,这些东西确实够他几辈子用了,但他不想依赖父亲,要自己独闯天下,并威胁父亲:“如果您不答应我的要求,我就离家出走,再也不回来了。”
父亲万般无奈,只好不情愿地答应了。他吩咐仆人准备了价值1250金币的货物,让沙蒙特带走。并一再叮嘱他路上千万小心,注意野兽和盗贼的袭击,路上要经过狮子林和野狗堑,许多商队都在那里遇难,让他千万要注意。
舍姆素丁千叮咛万嘱咐,而沙蒙特却很大意,况且他也不知道狮子林和野狗堑的危险,他从小学习《古兰经》,认为主主宰着一切。人的命运都是主安排的,人们自己是无法左右的。再加上沙蒙特首次出门,缺少经验,以致于后来真的发生了许多危险的事情。
舍姆素丁带着儿子到市场上去买路上所需要的物品,正巧碰到多日不见的老商人奥柯姆。两人互相寒暄了一阵,舍姆素丁便告诉他,儿子沙蒙特要出去做生意了,并请求他为儿子传授点经验,奥柯姆对沙蒙特讲了自己的主意以及为人处事的很多重要的经验,并告诉他:万事谨慎,要三思而后行。一切交待完毕后,因还有事要办,使拿了赏钱,匆匆离去。
父子俩买好了东西后,便往回家的路上走,在回家的路上,父亲又三番五次地叮嘱道:“儿子呀,你初涉社会,就要出门做生意,你要知道,生意场如战场,其中尔虞我诈时有发生。你要小心谨慎,遇事多想想父亲和奥柯姆老伯的话。”
沙蒙特不住地点头,把父亲的话牢牢地记在了心里。那天晚上,舍姆素丁又设宴款待亲朋好友,为儿子送行,直到深夜,大家才纷纷离去。
第二天清晨,舍姆素丁送儿子沙蒙特出发。他给儿子带了一万个金币,让儿子作本钱,他千叮咛万嘱咐,让儿子一定要小心。父子俩在郊外以泪洗面,都舍不得离开对方。正在这时,白勒亨也赶到了,父亲像看到了救星一样,把儿子沙蒙特托付给白勒亨,白勒亨满口答应了。
就这样,沙蒙特和白勒亨两人结伴走在了去往巴格达的路上。
白勒亨资金多,本钱大,又善于交际,在埃及、叙利亚、哈勒和巴格达都有房子。他们启程的第一天,白勒亨就和沙蒙特一起吃饭。几天后,他们随同商队来到了叙利亚。白勒亨住在了自己在叙利亚的房子里,而沙蒙特则住在旅店里。刚住下不久,白勒亨就让仆人请沙蒙特到他家作客。沙蒙特想起了父亲的忠告,出门在外要多提防才是,于是便婉言谢绝了。到了哈勒后,白勒亨又派仆人去请沙蒙特,沙蒙特经过再三考虑,仍然婉言谢绝了。
白勒亨并没有放弃实施自己阴谋诡计的坏心思。当快到巴格达时,他又邀请沙蒙特吃饭。这次,刚出涉社会的沙蒙特终于经不起他的诱惑,应邀前去赴宴。但为了以防万一,他暗暗在自己的衣服里藏了一把宝剑。白勒亨看上去热情周到,备了许多酒菜招待他。两人边吃边聊,谈得似乎很投机。但没过多久,白勒亨就原形毕露,平时养成的恶习就开始表现出来了,他走到沙蒙特面前,一下子就抱住了他。沙蒙特强忍心中的怒火,一把就将他推开了。
他们俩又闲谈了一阵,白勒亨又对沙蒙特提出无礼的要求,把沙蒙特气得暴跳如雷,拔出宝剑指着白勒亨大骂道:“你这个卑鄙的贱人,再敢对我非礼,我就一剑杀死你!”
说完弃门而去,心里暗暗发誓,再也不与白勒亨同行了。回去以后,自己躺在床上左思右想,觉得此时不应该离开白勒亨,因为前边就是危险地带,如果离开他,说不定会遭遇什么凶险。但他一想到白勒亨那么可恶,气就不打一处来,便决定独自闯过危险区,于是他和仆人们清帐而去。
几天后,商队来到了狮子林,沙蒙特巳经把父亲的话忘记得一干二净了,他决定在狮子林过夜。有仆人劝他说:“少爷,这里是危险地带,强盗经常出没的地方,许多商人都是在这里遭难的,我们还是尽快赶路,早点离开这倒霉的地方吧,再走不远,我们就可以到达巴格达城了,到那时我们再好好的休息吧。”
沙蒙特非常固执,一定要在狮子林里休息。他没好气地对仆人说:“现在我是主人,你是仆人,你必须听从我的安排,我要明天上午再进城,让巴格达人见识一下我沙蒙特的英雄气慨。”
仆人们无可奈何,只得服从沙蒙特的命令,他们忐忑不安地搭起帐蓬住在里面。
沙蒙特与仆人们在帐蓬里吃饱喝足后便入睡了。深夜,沙蒙特睡醒一觉,出外小便时,看到在不远处有许多明亮的东西,急忙跑回帐中唤醒了仆人。
仆人出来一看,吓得浑身哆嗦,原来,那明亮的东西竟全都是寒光闪闪的剑。仆人忙示意沙蒙特躲藏起来,可是已经来不及了,匪首阿贾龙带领一群强盗纷纷赶到,他们一边呐喊,一边冲向沙蒙特和仆人。
仆人走在前面,想出面跟他们讲和,可是盗贼们根本不听这些,举刀便把他砍死了,接着,一伙盗贼便蜂拥而上,把住在帐蓬里的仆人全部杀死了。刹那间,尸体横七竖八地躺了一地,鲜血四溉,让人目不忍睹。
沙蒙特第一次出远门,根本没见过这种场面,这突如其来的强大剌激使他昏倒在血泊之中。盗贼们以为沙蒙特也死了,就没再理他。等到沙蒙特苏醒过来后,一看到眼前的悲惨景象,感到很悲哀,认为是那些钱财害了他。于是,他把身上值钱的衣服都脱掉了,最后只穿着一件衬衫赶路。
第二天上午,白勒亨带着仆人和财物来到了狮子林,见到遍地的尸体,便知道沙蒙特一定遇难了。他们赶上了沙蒙特。白勒亨装出非常关心的样子,安慰他一番后,又送给他一匹骡子,带着他直奔向巴格达城。
一路上,沙蒙特一直闷闷不乐,白勒亨假惺惺地安慰他:“只要你还活着,就一定会有机会的。你要振作起来,重新开始。”
沙蒙特随着白勒亨来到了巴格达城,就住在白勒亨家里,白勒亨专门为他买下了一套崭新的衣服,让他洗过澡之后换上,并且反复对他说:“要振作起来,以图东山再起。”
他们到达巴格达的第一天晚上,白勒亨就让仆人准备了一桌丰盛的饭菜,与沙蒙特一道吃喝。酒过三杯,白勒亨恶习不改,又要拥抱沙蒙特。
沙蒙特忍住心中的怒火,对他说:“请你自重,如果你再这样的话,我就对你不客气了。”
白勒亨见沙蒙特沦落到这个地步还不依从他,就气愤地说:“沙蒙特,不要忘记我给你的帮助。”
沙蒙特一听这话,更是气愤不已,连忙脱下身上的新衣服扔给他,然后愤愤地离去了。
沙蒙特离开了白勒亨,独自一人走在大街上,但却不知该去往何方。他走着走着,看到一座礼拜堂,便走进去,准备先在走廊上过夜。他躺在那里迷迷糊糊地睡着,这时一阵脚步声把他惊醒了。他抬头一看,发现前面有人提着灯,正向他走来。灯光越来越近,他终于看清了走过来的人。原来,向他走来的是一老一少,他们的旁边是两个仆人,提着灯火为他们照着路。沙蒙特清清楚楚地听到他们谈话的内容,那个年轻人在向老人请求和他女儿复婚。
●与埃迪尤喜结良缘
他们边谈边走到了沙蒙特跟前,见沙蒙特躺在地上睡觉,觉得很奇怪,心里想,这么英俊的小伙子怎么会在这里过夜呢?他停住脚步,情不自禁地问道:“小伙子,你是哪里人,怎么在这里过夜?”
沙蒙特见老者面慈心善,就将自己的家世和路途的遭遇全部对他讲了。
老者一听,喜上眉梢,说道:“我知道你现在需要钱,我们两人现在做个交易,你帮助我办一件事,我将送给你一千个金币,和价值一千个金币的财物,让你作为本钱,去做生意,你是否愿意这样做呢?”
沙蒙特显得很为难,因为他并不知道老者让他做什么事,因此一时难以答复。
老者见他迟疑不定,又接着说:“这个年轻人是我的侄儿,几年前,我把独生女儿埃迪尤许配给他。可是婚后,埃迪尤不爱他了,他知道后心里十分恼怒,一气之下写下休妻书,他们俩便离婚了。后来,他又让许多人来求我,准许他们复婚。我经过再三思考,决定先让女儿嫁给一个外乡人,然后再举行转婚仪式。我看你是个外乡人,人又老实,就决定先把女儿嫁给你,等明天你们就去离婚。让他们俩再去复婚。事情办好之后,你就可以得到你所需要的钱财了。如果你愿意的话,我今天晚上就将女儿嫁给你。”
说完,还没等沙蒙特答应他就领着他去见法官了,为他和埃迪尤办理了结婚手续。
老者怕沙蒙特到时不肯结婚,还让法官在婚书上注明一万个金币的聘礼,等明天离婚,就送给他一千个金币和价值一千个金币的财物,否则,他将付给老者一万个金币作为聘礼,婚书写好后,双方都在上面签了字。
办理完结婚手续后,老者又带沙蒙特来到了市场,给他买了新衣服。沙蒙特换好了衣服,跟着老者来到埃迪尤家中,并且告诉埃迪尤,她父亲已经把她嫁给自己为妻了。老者把婚书放在桌子上后就匆匆离去了。
埃迪尤一见到沙蒙特顿时就对他产生了好感。沙蒙特见埃迪尤长得如花似玉,心中也蒙发爱恋之情。两人彼此一见钟情。恩恩爱爱地度过了人间最美好的一夜。第二天早晨,沙蒙特早早起床,坐在那里沉默不语。妻子忙问:“你有什么难言之隐吗?”
沙蒙特便将自己与她父亲曾经立下了字据,今天必须和她离婚,否则,将付给她父亲一万个金币的聘礼的事告诉了妻子。如今,自己在外遇难,身无分文,而又深深地爱上了她,不愿意离婚,因而愁眉不展,沉默不语。