听了我的一番话后，两个哥哥都低下头来，默不作声了。我当时以为，他们也许已经同意了我的意见。
航船启程，踏上了返回巴士拉的旅途。一路上，我每天给住在船舱中的女郎端茶送水，周到地服侍她。她吃住都在船舱中，没出过船舱一步，我和两个哥哥则睡在舱外。
我们的船在海上航行了四十天，才隐约可见巴士拉城的轮廓，眼看就要返回家乡了，大家的心情无比激动。我一向十分信任两个哥哥，对他俩的行踪并无防范。可是万万没想到，两个哥哥竟会对我下毒手。那天夜里，他俩趁我进入梦乡后，一齐动手，一个抱着我的两脚，另一个扯住我的双手，要在我不知不觉中，把我扔到海里去喂鱼。
我猛然惊醒过来，惊愕地发现自己就要被他们害死了，便拼命地挣扎着对他们说：“你们这是干什么？我是你们的同胞兄弟呀，我平时待你们不薄，你们为什么要如此恶毒地对待我呢？”
两个哥哥并不理睬我的呼叫，反而说：“你这个没大没小的东西！为了一个女人，你竟不顾我们之间的兄弟之情，今天我们要惩罚你，把你扔到海里去喂鱼！”说着，他们真的用尽全身气力，把我抛到海中去了。
说到这里，阿卜杜拉又回头对两条狗说：“哥哥呀，我所说的这些都是真的吗？”
两条狗听了，低下头去，闭上双眼，以此来显示阿卜杜拉的话是千真万确的。哈里发见此情景，异常惊讶。
我被一下子抛到了海中，很快就沉到了海底，不久又被海中的潜流冲击着，慢慢漂浮出水面来。我已筋疲力竭，恍惚间，看到一只和人那么大的飞鸟儿从天上俯冲下来，把我从海里抓起来，又腾空直冲云霄。等我恢复知觉，睁眼一看，才发现自己已置身于一座豪华的宫殿里了。
这座宫殿装饰考究陈设典雅，极其富丽堂皇，到处是雕梁画栋，摆设着各种奇珍异宝。在宫殿的中间，有一群姑娘，一个个将手抱在胸前，分两行排成整齐的队伍，笔直地站着。在一张镶金嵌银的宝座上，端坐着一个女人，只见她身着金缕玉衣，上面嵌满珠宝、玉石，闪烁着耀眼的光芒，光线刺得人睁不开眼睛，以至于看不清她的面容。她的腰间系着珠宝腰带，精美别致，一看便知是一件稀世的宝物。她头上则戴着一顶用珍珠宝石嵌成三层风冠，更是光彩照人，令人眼花缭乱。
这时，那只把我从海中救起来、将我带到宫殿里来的大鸟儿，摇身一变，变成了一个十分美貌的女郎。我觉得她好面熟，仔细一看，还是想不起来。原来她就是那次我在山中所碰见的、被黑蛇追逐、欺凌的那条小白蛇。只听坐在宝座上的那位妇人对女郎说：“你为什么要带他回来？”
女郎对妇人说：“母亲，当初我在危难之时是他救了我，使我在神女们面前保住了名声，现在，他有难，我当然要帮助他了！”
她又转过身来问我：“你还记得我吗？”
我说：“很对不起，我记不起来了。”
她说：“我可记得你，是你救了我的性命。也许我一说你就想起来了：一条小白蛇被一条大黑蛇狠命地追逐着，黑蛇追上小白蛇后，蹂躏着它，要破坏它的名节，正当小白蛇奋力反抗却快要支持不住时，是你用石头砸破了黑蛇的头，使小白蛇得救了……”
经她这么一说，我果然想起了那件事。可是我不明白眼前的这个女郎跟蛇有什么关系？她见我疑虑重重，便又对我说：“我就是那条白蛇呀。其实，我的真实身份是神仙红王的女儿，我的名字叫苏欧德，坐在上面的是我的母亲穆巴拉克，是红王的后妃。当时要谋害我的那条黑蛇，原来是黑王的宰相，名叫瓦尔菲勒，这个人品质恶劣、性格粗暴。他第一次见到我时，就对我产生了非分之想，不久就向我父王提亲。可是我父王了解他，知道他人品不好，作恶多端，便断然回绝了他，并气愤地说：‘你这个宰相中的渣滓，也不看看自己是什么模样，竟异想天开，要娶我的女儿为妻！’
此话传到他的耳中，他顿时恼羞成怒，狗急跳墙，发誓一定要杀死我，才能解他心头之恨。打那个时候起，他就对我心怀不轨，变着法儿监视着我的行动。他就像个跟屁虫儿似的，我上哪儿，他就跟到哪儿，时刻寻找着下手的机会。我父王看在眼里，恨在心中，决心跟他决一死战。可是瓦尔菲勒十分狡猾，力气也大，父王几次跟他决斗，都未能制服他，每当我父王眼看就要取胜时，他总是耍花招摇身一变偷偷地溜跑了，因而这个隐患一直未能根除，我也就一直处于危险之中。
为了保护自己，我经常变换自己的外形和颜色，以为这样就可以避开他的跟踪，可是他仍然尾随着我，像影子一样紧紧地盯住我不放，我变换成什么，他也变换成什么，只要我变形，他就变成比我力量更强的同类，不论我躲到哪里，他总能嗅出我的气味。找到我，使我无法摆脱他的纠缠。
那次我变成一条白蛇，躲进山中，以为这就安全了，不料想他竟变成一条比我大得多的黑蛇，紧紧地追赶着我，我见他追来，便拼命地跑，当他追上我时，我用尽全力与他搏斗，但是他毕竟比我粗壮，而且力气也比我大得多，我最后精疲力竭支持不住了，就在我快要被他污辱、残害时，多亏你及时赶到，用石头将他砸死，这才救了我一命。
当时我变成了一个姑娘，为的是让你看到我的真实面目，我曾经对你说过，以后一定要好好报答你。因此我看到你就要被两个哥哥谋害时，便毫不犹豫地去搭救你，以此实现我的诺言。”
接着她又转过头去对母亲说：“母亲，对于这样的救命恩人，我们应该厚待他。”
后妃说：“原来是大恩人到了，欢迎，欢迎！你救了我的女儿，应该得到我们的敬重。”
于是后妃赏给了我一件十分贵重的衣服和许多金银财宝，又吩咐侍从带我去见国王。
侍从领命，将我带到了另一幢宫殿，只见国王端坐在宝座上，两侧站立着身材魁梧、戒备森严的卫兵。国王的衣冠上嵌满了珠宝和金玉，闪烁着灿烂的光辉。带我来的侍从向国王说明了情况。国王听了，从宝座上站了起来，在众卫兵的簇拥下走到我的面前，表示诚挚地欢迎，并向我祝福。我见国王如此厚待我，心中十分感激。国王又送给了我一些贵重的礼品，然后便吩咐侍从把我带回到苏欧德公主那里，让公主送我回家。
苏欧德公主依照国王的命令，带着我和那些礼品，朝着我乘坐的那只船飞去。
这就是我和红王的女儿苏欧德由相遇到相识、相交的过程。后来我又知道了我出事后船上发生的事情。
当时船长正在睡梦中，突然被一个巨大的声响惊醒了，他赶快跑到甲板上问道：“什么东西落到海中去了？”
见船长问起来，我的两个哥哥立刻装着悲痛欲绝的样子，一把鼻涕一把眼泪地哭叫道：“船长啊，你不知道，我们最可爱的小弟弟不幸遇难了，他刚才站在船边小便，不小心失足滑落到海中去了，现在他肯定已经被淹死了。”
船长听了，心中十分难过，可是两个哥哥却把我撇在了一边，急忙转身去瓜分我的财物去了。东西瓜分完了，他俩又要争夺那个女郎，都说自己应该得到她，两人互不相让，争得面红耳赤。
正当他们为争夺女郎而吵得难解难分时，苏欧德带着我突然降落到船中。我的出现，犹如晴空中一声响雷，惊得他们目瞪口呆，说不出话来。这样持续了好一阵子，他俩才如梦初醒，立刻又装出另一副面孔，嘻皮笑脸地上前来拥抱我、亲吻我，显出十分关心我的样子，问道：“好弟弟，你让我们担心死了！快告诉我们你是怎样获救的？我们真的非常担心你，可又想不出什么办法来搭救你。”
“得了吧，别再装蒜了！”苏欧德义正词严地怒斥他们道，“假如你们真像你们自己所说的那样担心他、喜欢他，你们就不会趁他睡觉时对他下毒手了。你们俩是罪大恶极的杀人犯，罪该万死！现在我奉神之命对你们执行死刑。不过，看在你们弟弟的面子上，我就让你们自己选择死法吧。”
说完，她不由分说，一把抓起两个哥哥，只待他俩说出自己想如何去死，就要动手执行了。
两个哥哥死到临头，吓得浑身直打哆嗦，一齐跪倒在我的面前，用力抱住我的两腿，苦苦哀求道：“弟弟呀，我们哥儿仨可都是同胞手足啊，你就看在我们已故父母的面儿上，赶快帮我们求求情吧！”
我看着跪在面前的两个哥哥，不由产生了同情之心，我不忍看到他们被处死，便对苏欧德说：“恳求你饶恕我这两个亲哥哥吧，给他们一个改过自新的机会。”
苏欧德是个说一不二的人，她坚定地说：“不行，对于这两个奸诈恶毒的东西，不处以死刑岂能令人解恨呢，他们对你那么狠毒，你还为他们求情，真是不可思议。”
见苏欧德的态度如此坚定，我再三苦苦哀求，拼命替哥哥说好话。最后她终于答应饶恕他们，不判他们死刑了。但是她又说：“看在你的面子上，我暂且饶他们不死，可是我必须在他俩身上施行法术，让他们变成狗，以示惩罚，也可以避免他们再对你下毒手。”
说着，她掏出一个装满海水的瓶子，口中念念有词，随即把瓶中的水洒在了两个哥哥的身上，然后说道：“让他们脱离人的模样，变成两条狗吧！”苏欧德的话音刚落，两个哥哥真的变成了两条狗，也就是陛下现在看到的这两条狗。
阿卜杜拉讲到这里，又对两条狗说：“哥哥们，我说的都是真实情况吧？”
两条狗听了，立即低下头，闭上眼睛，以表示它们的态度。
苏欧德施法术，把我的两个哥哥变成了两条狗之后，对船上所有的人说道：“你们都听仔细了，阿卜杜拉是我的兄弟，我每天都会来看他。如果你们当中有谁胆敢反对他、打骂他、对他不尊重，这两个奸诈家伙的下场便是你们的榜样，我照样要把他变成狗类，让他永远做畜生，一辈子不得翻身！”
众人听了苏欧德的话，个个吓得胆战心惊，异口同声地说道：“请您放心，我们都会服从他，听从他的指挥。”
“这就对了。”苏欧德感到很满意，她又对我嘱咐了一番：“到达巴士拉以后，你要仔细检查属于你的财物，如果少了什么东西，就马上告诉我，我会替你搜查的。不论是什么人偷了你的东西，藏在任何隐秘的地方，我都能找到。对窃贼千万不要怜悯，否则就姑息养奸、遗患无穷；对偷窃犯必须施以法术，让他变成狗。你回到家里后，先收藏好财物，再买两具枷锁、分别戴在这两个奸诈东西的脖颈上，拴在床脚上，拘禁起来，不准它们随便走动。另外你还要记住，每天到了半夜，你一定要拿鞭子抽打它们，一直把它们打得昏死过去为止。假如有一天你没有抽打它们，我也是会知道的，那就不能怪我翻脸不认人了，我会连同你一道加以惩罚的！”
我说：“你的话，我都记下了，我会照你的吩咐去做的。”
她又说：“现在先用绳子拴着它们，牵着进巴士拉城吧。”
苏欧德在两条狗的脖子上各套上了一根绳子，并把它们拴在了船上的桅杆上，办完了这些事后，她就放心地离去了。
苏欧德走后，我急忙跑回我未婚妻所在的房间，可怎么也找不到她。回到巴士拉以后，商界的朋友们纷纷前来看望我、问候我。他们并不关心我的两个哥哥的情况，反倒对两条狗很感兴趣。他们问：“你养这两条狗干什么呢？”
我随口说道：“我在归途中收养了这两条狗，打算让它们看家。”
众人听了，不禁哈哈大笑起来，他们谁也不知道这两条狗的真实来历。
我把两条狗关在贮藏室里后，就开始忙起来了，我忙着招待前来看望我的邻居和乡亲们，接着又忙着收藏财物，累得我晕头转向。由于一时忙乱，竟忘了把狗用链子拴好，更记不起来半夜要用鞭子去抽打它们，便糊里糊涂地上床睡觉了。半夜时分，我突然从沉睡中惊醒，惊奇地发现苏欧德不知何时来到了我的面前，她非常生气地斥责我道：“你这是怎么啦，为什么不按照我的吩咐去做？你不守约，我可要实施我的诺言了！”
说着，她一把将我从床上抓了起来，抽出一根鞭子，狠狠地抽打我，不管我如何哀告，她都不听，只是一个劲儿地抽打我，直到把我打得奄奄一息，才住手。
苏欧德把我扔到了一边，她独自来到关着我两个哥哥的贮藏室中，扯住它们就是一顿狠抽，把两条狗打得死去活来，痛得嗷嗷乱叫。她打够了，又转回来，警告我说：“你今后必须要按我说的去做，每天半夜里都要狠狠地抽打它们，如果再出现今夜这种情况，那你就要小心你自己的皮肉了！”
我浑身痛得要命，有气无力地对她说：“尊贵的公主呀，我听你的，明天就去买链子，拴好它俩。半夜里我一定痛打它俩，每天都如此，绝不间断。”
她听了我的表态，又把要严厉惩罚两个哥哥的事儿嘱咐了一番，将一切都安排妥当之后，她这才放心地离去。
这一顿毒打，使我全身疼痛，彻夜未眠。我痛定思痛，不敢怠慢。第二天一大早，我便上街，请一个银匠替我打制了两副金枷，架在两条狗的脖子上，然后把它们拴牢、禁闭起来。从此，我每天半夜里都要起床，不情愿地拿着鞭子去抽打他们，一个晚上也不敢中断，直到现在。
当时还是阿巴斯王朝第五任国王迈赫迪亚执政的时期。我和国王迈赫迪亚结交，经常向他进贡贵重的礼物，得到了他的欢心，他授与我爵位，任命我为巴士拉省长。时光如梭，转眼过去了好长时间，许多事情都已记不起来了，但是惟有执行鞭挞的任务，却始终未敢怠慢。
后来我想，今非昔比，时过境迁，也许红王的女儿苏欧德的怒气已消，早已将此事忘到九霄云外去了。一天夜里，我斗胆试着不去鞭挞两个哥哥，认为不会有什么事情发生了。不料苏欧德又神奇地出现在我的面前，不由分说把我抓起来，又是一顿臭揍，比上一次抽打得还要狠，她那种激愤恼怒的样子令我永生难忘。
这一回，我可是真的知道她的厉害了，再也不敢违背她的意志，一直坚持着每天半夜里都要起床鞭打两条狗，直至国王迈赫迪亚逝世。陛下继任国王，仍委任我为巴士拉省长。又过去十二年了，在这漫长的岁月里，我每天半夜里用鞭子抽打我的两个哥哥，打完了，再安抚它俩，向它俩道歉，还喂给它俩好吃的食品。
这件事我一直对外守口如瓶，严加保密，任何人都不知道其中的秘密，这次陛下的特使伊斯哈格奉命前往巴士拉省，向我催缴赋税，无意之中才发现了这个秘密，并告知陛下。后来，陛下第二次派他前往巴士拉，传我带着这两条狗进宫。我只好遵命携带两条狗来了。陛下既然想了解其中的真实情况，我这才毫不保留地将这隐瞒了几十年的秘密，都一五一十地讲给您听了。以上我所说的全部是我自己亲身经历的事情，既无隐瞒，亦非虚构，全是事实。”
哈里发·拉希德听了阿卜杜拉的叙述后，对两条狗的遭遇，感到惊诧万分，既为它们的过失而感到恼怒，又为它们几十年来所受的磨难表示同情，便想帮助它们脱离苦海、恢复他们本来的面目。于是，他对阿卜杜拉说：“你现在进退两难，它俩是你的亲哥哥变的，你既可怜它俩的处境，又畏惧苏欧德公主的惩罚，你这种心情是可以理解的。那么，你现在是否愿意原谅、宽恕你这两个哥哥呢？”
阿卜杜拉说：“陛下，愿安拉能够宽恕它俩的罪过。我在这么多年里，每天夜里奉命抽打它俩，作为它俩的弟弟，我实在是于心不忍，我倒希望它俩能够体谅我呢。”
哈里发说：“阿卜杜拉，我也想从中尽力调和，先恢复它俩的本来面目，然后再在你们兄弟之间进行调解，使它俩能够像你宽容它俩那样地原谅你，让你们三兄弟从此亲亲热热地度过剩余的岁月。这样吧，你先把它俩带下去，今天夜里不要打它们。过了今天，明天，一切就都会恢复正常了。”
听了哈里发的话，阿卜杜拉又是欢喜又是害怕，便对哈里发说：“陛下的旨意，微臣听了自然很高兴。只是我又很担心，如果我夜里不抽打它俩，苏欧德公主就不肯放过我她会来抽打我的，我如今已年迈，这身子骨再也经不起鞭打了。”
哈里发安慰他道：“不要怕，我来给你写一张字条，一旦苏欧德要打你，你就把字条拿给她看，她看了这张字条，肯定不会再打你了。如果她不依从我的旨意，还非要打你不可，那你就让她打，就当是你忘了鞭挞它俩的结果。假如事情真闹到了这一步，她硬是不给我面子、跟我作对的话，我就出面与她交涉，我相信凭我的力量是可以同她抗衡的。”哈里发说完，随即提笔写了一张字条，盖上大印，递给了阿卜杜拉，并且对他说：“阿卜杜拉，记住，苏欧德一来，你就把这张字条儿交给她。你要理直气壮地告诉她：‘人类的哈里发国王命令我不要再打它俩，国王让我把这个手谕交给你，他嘱咐我代他向你致意！’”
阿卜杜拉满心欢喜地接受了哈里发的命令，答应不再鞭挞两个哥哥。他边回寓所边暗自想着：“今天半夜里如果红王之女苏欧德不理睬哈里发的指示而又来打我，哈里发又能把她怎么样呢？唉，不管怎么样，只要能让两个哥哥安歇一宿，即使是我自己挨一顿毒打，也心甘情愿！”
他一路上陷入了沉思默想之中，他想来想去，想出了一个道理来：“如果哈里发没有足够的把握，他是不会让我停止鞭挞哥哥的，对，他一定有什么绝招！”他这么想着，在不知不觉中回到了寓所。
他首先办的一件事，就是把套在两个哥哥脖子上的枷锁取下来，并安慰着它俩说：“你们就要得到解脱了，阿巴斯王朝的第五任哈里发亲自出面来解救你们俩，我自己也原谅了你们俩，因此可以说你们俩很快就可以解脱苦难、恢复自由了，也许就在今天晚上，你们就可以获救了！”
两条狗听了阿卜杜拉的喜讯，激动万分，高兴得汪汪直叫，尾巴摇得像拨浪鼓似的，它们用腮帮子去蹭阿卜杜拉的双脚，显得异常的亲热。阿卜杜拉看着两条狗那么谦恭、驯顺，又那么可怜，心中不由生出一种同情之心，他伸手去抚摸两条狗的脊背，也不忍心再继续关它们了，就一直和它们呆在一起。
晚饭时，侍从端来了饭菜，阿卜杜拉便对两条狗说：“你们就和我一起吃晚饭吧。”
两条狗一听，立即跳到饭桌边的凳子上，跟阿卜杜拉在一个饭桌上吃喝起来，它俩胃口大开，吃了一盘又一盘。侍从们看到这个情景，都感到十分奇怪，便在下面窃窃私语，议论纷纷，说道：“阿卜杜拉省长怎么了？是不是疯了？他发什么神经？一个堂堂的省长居然和狗在一起吃饭，难道他不知道人类与畜类是有区别的吗？”
然而，更使他们难以理解的是，这两条狗似乎跟其他的狗不一样，它们好像跟人一样，显得那么腼腆、规矩，不是那样乱跑乱窜、粗野、肮脏的狗。当然，他们做梦也想不到这两条狗原本就是省长的两个亲哥哥。
侍从们还惊奇地发现，晚饭后，阿卜杜拉省长起身去洗手，那两条狗也像人似的伸出爪子去洗。看到这种稀奇的事情，他们都忍不住抿着嘴儿偷偷地发笑，又在私下里议论开了：“狗与人一起坐在席间又吃又喝，吃饱喝足后，还知道洗爪子，这简直是一件让人难以理解的怪事！”
饭后，两条狗规规矩矩地蹲在了阿卜杜拉的身边，似乎在等待着什么。侍从们心中觉得奇怪，但是谁也不敢去问省长这其中的原因。夜深了，侍从们收拾完东西，各自散去，准备睡觉了。这时候，他们看到阿卜杜拉省长也带着两条狗进入了卧室。于是，他们又议论开了：“这位省长真是稀奇古怪！他不但和狗同桌吃喝，还要和狗同床共寝，这样的人，不是疯子，就是着魔了！”
他们如此议论纷纷，却怎么也想不到阿卜杜拉省长和狗的真正关系，正因为如此，他们对于阿卜杜拉省长和这两条狗之间的亲密无间、不分彼此的举动，都觉得莫名其妙，有的向他投以鄙视的目光，他们把所有的剩饭剩菜全部倒掉，愤愤不平地说：“狗吃剩的东西，实在是太脏了，想起来都令人作呕！”